Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Myself ~風になりたい~

Myself ~風になりたい~

人波の中
ふと立ち止まる
なぜ急ぐのか
問いかけてみる

がむしゃらだった
僕の毎日
夢の行方に
いつも怯えながら

OH...
涙の深さより
明日(あす)の輝き
信じる事 忘れず 歩き出すなら

今 振り向き
傷ついた恋のすべてを
きっと誇りにしながら
光る風になりたい

この街で今
誰かが出逢う
歩道に立って
君を想い出してる

OH...
心に架ける虹は
束の間でも
皆んな 生きてく為にめぐり逢うなら

ただ 悲しみ
そんな言葉に負けないで
僕も淋しさを越えて
踊る風になりたい

OH...
涙の深さより
明日(あす)の輝き
信じる事 忘れず 歩き出すなら

今 振り向き
傷ついた恋のすべてを
きっと誇りにしながら
光る風になりたい

人波の中
ふと立ち止まる
僕はいつでも
僕でありたい

Myself ~Хочу стать ветром~

В толпе людей
Внезапно останавливаюсь,
Зачем спешить,
Спрашиваю себя.

Безудержным был
Каждый мой день,
О судьбе мечты
Всегда тревожась.

О...
Глубже, чем слёзы,
Завтрашнее сияние
Веря, не забывая, если начну идти вперёд,

Сейчас оглянусь,
Всю боль разбитой любви
Превращу в гордость,
Хочу стать сияющим ветром.

В этом городе сейчас
Кто-то встречается,
Стоя на тротуаре,
Я вспоминаю тебя.

О...
Радуга в сердце,
Пусть даже на мгновение,
Если все встречаются, чтобы жить,

Просто грусть,
Таким словам не поддамся,
Я тоже, преодолевая одиночество,
Хочу стать танцующим ветром.

О...
Глубже, чем слёзы,
Завтрашнее сияние
Веря, не забывая, если начну идти вперёд,

Сейчас оглянусь,
Всю боль разбитой любви
Превращу в гордость,
Хочу стать сияющим ветром.

В толпе людей
Внезапно останавливаюсь,
Я всегда
Хочу оставаться собой.