Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Sakurairo Maukoro

桜色舞うころ
私はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち尽くしてた

若葉色 萌ゆれば
想いあふれて
すべてを見失い
あなたへ流れた

めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら

枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛へと変わるの

どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして

やがて季節はふたりを
どこへ運んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた

雪化粧 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無きいたずら

どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠」の中ふたりとどめて
ここに 生き続けて

めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっと おしえながら

桜色 舞うころ
私はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま

Когда цветущая вишня танцует
я один.
я не могу удержать свою грудь.
я стоял там.

Молодые листья окрашивают Моэ Юреба
Полный чувств
мы потеряли все.
это перетекло к тебе.

только деревья вокруг
я наблюдал за ними.
вы должны оставаться на одном месте.
нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно.

я покраслю свои опавшие листья.
я буду рядом с тобой.
дни перемен
это превращается в любовь.

пожалуйста, только деревья
защити это чувство
всего лишь еще один раз для вас двоих.
аккуратно встряхните листья

в конце концов, сезон сведет их вместе
куда ты направляешься?
теперь можно быть уверенным только в одном.
я нежно обнял ее.

Если ты нанесешь снежный макияж
мои чувства исчезли.
я сотру следы.
Никакой звуковой шутки

пожалуйста, только деревья
защити это чувство
Оставайся с нами в вечности
остаться в живых.

только деревья вокруг
я наблюдал за ними.
вы должны оставаться на одном месте.
нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно.

Когда цветущая вишня танцует
я один.
Мои чувства к тебе
это укус.