Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Smile

Smile

明日 僕は旅立つ
数え切れないほどの 想いを胸に
君に届けたかった "I love you"
声は聞こえているかい
君の小さな笑顔
僕の胸の中の 栞にするよ
遠く離れた場所で いつか
そっと開いてみよう
生まれた街の空が とてもやさしく見えた
ざわめく胸の奥で So my love 君を抱いた
ずっとずっと そばにいるから いいね
もっともっと そばにいるから いいね
きっときっと そばにいるから いいね 君が笑った
ずっとずっと そばにいるから いいね
もっともっと そばにいるから いいね
きっときっと そばにいるから いいね 空が笑った
生まれて 僕等は今も
夢を枕につめて 旅してるなら
いつかまた会えるね My lover
空は続いているから
静かに眠る街は 何を待つのだろう
夜明けの駅で僕は So my love 君を呼んだ
ずっとずっと そばにいるから いいね
もっともっと そばにいるから いいね
きっときっと そばにいるから いいね 君が笑った
ずっとずっと そばにいるから いいね
もっともっと そばにいるから いいね
きっときっと そばにいるから いいね 空が笑った
やがて君が目覚め 背伸びをする頃
僕は遠い街で 朝を見つめてる
離れてゆくほどに 君は近づいて 空が笑った
ずっとずっと そばにいれたら いいね
もっともっと 強くなれたら いいね
きっときっと 好きでいるから いいね 君が笑った
ずっとずっと そばに... 君が笑った

Улыбка

Завтра я отправляюсь в путь,
С бесчисленными мыслями в груди.
Я хотел сказать тебе: "Я люблю тебя".
Слышишь ли ты мой голос?
Твоя нежная улыбка
Станет закладкой в моем сердце.
В далеком краю, когда-нибудь,
Я тихонько открою ее.
Небо моего родного города казалось таким добрым.
В глубине трепещущего сердца, моя любовь, я обнимал тебя.
Всегда, всегда буду рядом, хорошо?
Еще, еще буду рядом, хорошо?
Обязательно, обязательно буду рядом, хорошо? Ты улыбнулась.
Всегда, всегда буду рядом, хорошо?
Еще, еще буду рядом, хорошо?
Обязательно, обязательно буду рядом, хорошо? Небо улыбнулось.
С рождения мы и сейчас
Путешествуем, храня мечты в своих сердцах,
Значит, мы снова встретимся, моя любимая.
Ведь небо продолжается.
Тихо спящий город, чего он ждет?
На рассветном вокзале я позвал тебя, моя любовь.
Всегда, всегда буду рядом, хорошо?
Еще, еще буду рядом, хорошо?
Обязательно, обязательно буду рядом, хорошо? Ты улыбнулась.
Всегда, всегда буду рядом, хорошо?
Еще, еще буду рядом, хорошо?
Обязательно, обязательно буду рядом, хорошо? Небо улыбнулось.
Когда ты проснешься и потянешься,
Я буду смотреть на рассвет в далеком городе.
Чем дальше я ухожу, тем ближе ты становишься. Небо улыбнулось.
Всегда, всегда, если бы мог быть рядом, хорошо?
Еще, еще, если бы мог стать сильнее, хорошо?
Обязательно, обязательно, потому что люблю тебя, хорошо? Ты улыбнулась.
Всегда, всегда рядом... Ты улыбнулась.