Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Wednesday Moon

Wednesday Moon

都会の片隅で 咲いたばかりの花が
アスファルトのビルの影に またひとつ消えてゆく
結ばれかけた愛も 語り出した言葉も
急ぎ足の時のせいで 時代に溺れてゆく
つないだ指先だけ 僅かな夢の続きだけ
信じあえるならば
夜空の風に乗せて 二人を永遠に導いて
Wednesday moon
都会の行く先は 無邪気な子供達の
幼すぎる憧れさえ 取り上げてしまうのか
失くした愛の言葉 戸惑う明日の行方さえ
信じあえるならば
迷える君を抱いて 凍える身体あたためて
Wednesday moon
遠くで二人を きらめく月は照らすよ
重なる影を空に架け ah 夢よ届け
つないだ指先だけ 僅かな夢の続きだけ
信じあえるならば
夜空の風に乗せて 二人を永遠に導いて
Wednesday moon

Среда Луна

В углу города Распустившийся цветок
В тени асфальтовых зданий Еще один исчезает
Зародившаяся любовь Слова, начавшие звучать
Из-за спешки времени Тонут в этой эпохе
Только соединенные кончики пальцев Лишь крошечное продолжение сна
Если мы верим друг другу
Позволь ночному ветру Направить нас двоих к вечности
Среда Луна
Куда идет этот город? Даже наивные детские
Слишком юные мечты Он отнимает
Потерянные слова любви, Даже путь завтрашнего дня, полный сомнений
Если мы верим друг другу
Обниму тебя, заблудившуюся Согрею твое замерзшее тело
Среда Луна
Вдали нас двоих Мерцающая луна освещает
Соединяя тени в небе Ах, донеси мою мечту
Только соединенные кончики пальцев Лишь крошечное продолжение сна
Если мы верим друг другу
Позволь ночному ветру Направить нас двоих к вечности
Среда Луна