Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Yasashii Akuma

Yasashii Akuma

あの人は悪魔 私をとりこにする
やさしい悪魔
レースのカーテンに
あの人の影が映ったら
私の心は もう動けない
ふたりの影はやがて ひとつの
燃えるシルエット
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
あの人は悪魔 私を夢中にする
やさしい悪魔
バラ色 ぶどう酒に
花びら浮かべば あの人よ
ふるえる小指が そう教えるの
鏡に映る 長いまつ毛の
恋のエトランゼ
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
やさしい悪魔
やさしい悪魔

Gentle Devil

You're a devil who has captivated me
Gentle devil
On the lace curtains
When your shadow appears
My heart can't move anymore
Our shadows eventually become one
A burning silhouette
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Gentle devil
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Gentle devil
You're a devil who drives me crazy
Gentle devil
On the rosy wine
When petals float, it's you
My trembling little finger tells me so
Long eyelashes reflected in the mirror
A foreign lover
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Gentle devil
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Gentle devil
Gentle devil
Gentle devil