あばよ - Hideaki Tokunaga traduction en allemand

あばよ

何もあの人だけが 世界中でいちばん
やさしい人だと限るわけじゃあるまいし
たとえば隣の町ならば となりなりに
やさしい男はいくらでも いるもんさ
明日も今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない
あとであの人が聞きつけて ここまで来て
あいつどんな顔していたと たずねたなら
わりと平気そな顔してて あきれたねと
忘れないで冷たく 答えて欲しい
明日も今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない
明日も今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない

Tschüss!

Es ist nicht so, dass dieser Kerl der einzige
netter Mensch auf der ganzen Welt wäre
Zum Beispiel in der Nachbarstadt gibt's da
jede Menge netter Männer, weißt du
Wenn du morgen wie heute sagst: "Nicht da"
diese durchsichtigen Tricks benutzt du natürlich
Wenn du mich hasst, kann ich nichts tun
Lächle und sag "Tschüss", tu gelassen
Weine nicht, weine nicht, mein liebendes Herz
Dieser Mann, dieser Mann passt nicht zu dir
Später, wenn dieser Mann hört und herkommt
fragt: "Wie sah sein Gesicht denn aus?"
sag: "Ziemlich gelassen, war erschütternd"
Vergiss nicht, antworte ihm eiskalt
Wenn du morgen wie heute sagst: "Nicht da"
diese durchsichtigen Tricks benutzt du natürlich
Wenn du mich hasst, kann ich nichts tun
Lächle und sag "Tschüss", tu gelassen
Weine nicht, weine nicht, mein liebendes Herz
Dieser Mann, dieser Mann passt nicht zu dir
Wenn du morgen wie heute sagst: "Nicht da"
diese durchsichtigen Tricks benutzt du natürlich
Wenn du mich hasst, kann ich nichts tun
Lächle und sag "Tschüss", tu gelassen
Weine nicht, weine nicht, mein liebendes Herz
Dieser Mann, dieser Mann passt nicht zu dir
Weine nicht, weine nicht, mein liebendes Herz
Dieser Mann, dieser Mann passt nicht zu dir