Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - あばよ

あばよ

何もあの人だけが 世界中でいちばん
やさしい人だと限るわけじゃあるまいし
たとえば隣の町ならば となりなりに
やさしい男はいくらでも いるもんさ
明日も今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない
あとであの人が聞きつけて ここまで来て
あいつどんな顔していたと たずねたなら
わりと平気そな顔してて あきれたねと
忘れないで冷たく 答えて欲しい
明日も今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない
明日も今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人はあの人は お前に似合わない

Прощай

Не думай, что он один на всем белом свете
самый добрый человек.
Например, в соседнем городе, да и вообще где угодно,
добрых мужчин хоть отбавляй.
И сегодня, и завтра он "занят",
неужели ты не видишь, как он тебя обманывает?
Если ты ему не нравишься, ничего не поделаешь.
Улыбнись и скажи "прощай", сделай вид, что тебе все равно.
Не плачь, не плачь, мое сердце,
он тебе не подходит.
Если потом он вдруг придет и спросит,
какой у тебя был вид,
скажи, что ты была совершенно спокойна, и он тебя удивил своим появлением.
Не забудь, ответь ему холодно.
И сегодня, и завтра он "занят",
неужели ты не видишь, как он тебя обманывает?
Если ты ему не нравишься, ничего не поделаешь.
Улыбнись и скажи "прощай", сделай вид, что тебе все равно.
Не плачь, не плачь, мое сердце,
он тебе не подходит.
И сегодня, и завтра он "занят",
неужели ты не видишь, как он тебя обманывает?
Если ты ему не нравишься, ничего не поделаешь.
Улыбнись и скажи "прощай", сделай вид, что тебе все равно.
Не плачь, не плачь, мое сердце,
он тебе не подходит.
Не плачь, не плачь, мое сердце,
он тебе не подходит.