Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - せらぴすと

せらぴすと

思いやりがあり人の痛みも 感じてくれるあなただから...
どんなに辛く苦しくても
やがてその胸に
光が満ちていくことを
ねえ感じましょう
迷っているのはどうしてなの?
誰かのために?自分のために?
理想と現実一度忘れて
いまこそあなたは
神様がくれた時間をもっと自由に使いましょう
教えのままに生きることが
全てではないよ...
自分を変えていけることを
ねえ楽しみましょう
もし感じたまま歩いたとして
いっぱい心が傷ついたって
不安を押しのけ勇気をだして
いまこそあなたは
愛の大きさを地球にこの瞬間に伝えましょう
どんなに高く嶮しくても
深呼吸をして
ゆっくりいつもあなたらしく
ねえ歩きましょう
どんなに辛く苦しくても
やがてその胸に
光が満ちていくことを
ねえ感じましょう
教えのままに生きることが
全てではないよ...
自分を変えていけることを
ねえ楽しみましょう
愛の大きさを地球にこの瞬間に伝えましょう
どんなに高く嶮しくても
深呼吸をして
ゆっくりいつもあなたらしく
ねえ歩きましょう

Therapist

Because you're so compassionate and sensitive to others' pain...
No matter how hard or painful it gets,
Eventually, your heart will
Be filled with light.
So let's be hopeful together.
Why are you so hesitant?
Is it for someone else? Or for yourself?
Forget about ideals and reality for a moment.
Right now, you
Must use the time God has given you more freely.
Living by the rules
Isn't everything...
Look forward to changing yourself.
So let's have some fun.
If you walk the path of your heart,
Even if you get hurt,
Push aside your worries and find courage.
Right now, you
Must share the magnitude of love with the world at this very moment.
No matter how high or steep it may be,
Take a deep breath,
And walk slowly, always being yourself.
So let's walk together.
No matter how hard or painful it gets,
Eventually, your heart will
Be filled with light.
So let's be hopeful together.
Living by the rules
Isn't everything...
Look forward to changing yourself.
So let's have some fun.
Must share the magnitude of love with the world at this very moment.
No matter how high or steep it may be,
Take a deep breath,
And walk slowly, always being yourself.
So let's walk together.