Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - そら 花
寂しくなったなら
未来を描き直そう
If
you
are
feeling
lonely,
let's
redraw
the
future
新たな未来をまた
創ればいい
We'll
create
a
new
future
again
君にもこの夢を
感じて欲しいけど
I
want
you
to
feel
this
dream,
too
押しつけそうだから
黙ってたんだ
But
I
kept
silent
because
I
don't
want
to
impose
it
on
you
そらと話そう
Let's
talk
to
the
sky
そらと抱き合おう
Let's
hug
the
sky
夢であのそらと抱き合おう
Let's
hug
the
sky
in
our
dreams
寂しいときも
When
you
are
lonely
夢で抱き合っていたね
We
were
holding
each
other
in
a
dream
君を強く抱きしめていい?
Can
I
hold
you
tightly?
僕はいま新たな気持ちで
I
have
a
new
feeling
now
君と扉ひらきたい
I
want
to
open
the
door
with
you
ふたりのそらが
Two
skies
ひとつ生まれてきたよ
Were
born
as
one
ふたり夢で感じあえたら
If
we
can
feel
each
other
in
dreams
夢はそらいろづく
The
dream
will
be
sky-colored
哀しくなったなら
あの日を思い出そう
If
you
are
feeling
sad,
let's
remember
that
day
恋したあの頃に
帰ればいい
Let's
go
back
to
the
time
we
fell
in
love
花に話そう
Let's
talk
to
the
flower
花と抱き合おう
Let's
hug
the
flower
こころで花と抱き合おう
Let's
hug
the
flower
with
our
hearts
恋したときも
When
I
fell
in
love
こころ抱き合えていたね
Our
hearts
were
hugging
each
other
君を強く抱きしめていい?
Can
I
hold
you
tightly?
僕はいま新たな想いで
I
have
a
new
thought
now
君と扉ひらきたい
I
want
to
open
the
door
with
you
ふたりの花が
Two
flowers
ひとつ生まれたよ
Were
born
as
one
ふたりこころ感じあえたら
If
we
can
feel
each
other
with
our
hearts
こころ花いろづく
Our
hearts
will
be
flower-colored
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.