Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - やさしい悪魔 - Live at ORIX THEATER / 2015

やさしい悪魔 - Live at ORIX THEATER / 2015

あの人は悪魔 私をとりこにする
やさしい悪魔
レースのカーテンに
あの人の影が映ったら
私の心は もう動けない
ふたりの影はやがて ひとつの
燃えるシルエット
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
あの人は悪魔 私を夢中にする
やさしい悪魔
バラ色 ぶどう酒に
花びら浮かべば あの人よ
ふるえる小指が そう教えるの
鏡に映る 長いまつ毛の
恋のエトランゼ
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
やさしい悪魔
やさしい悪魔

The Gentle One Deceives - Live at ORIX THEATER / 2015

She's an enchantress who captivates me
The gentle temptress
When the lace curtains billow
And I see her shadow appear
My heart stops, I'm paralyzed
Our shadows dance, entwined as one
A fiery silhouette
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
The gentle temptress
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
The gentle temptress
She's an enchantress who infatuates me
The gentle temptress
In the crimson wine
When the petals float, I know she's near
My trembling finger tells me so
In the mirror's gaze, your lashes flutter
A foreign lover
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
The gentle temptress
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
The gentle temptress
The gentle temptress
The gentle temptress