Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - わかれうた

途に倒れて だれかの名を
呼び続けたことが ありますか
人ごとに言うほど たそがれは
優しい人好しじゃ ありません

別れの気分に 味をしめて
あなたは 私の戸を叩いた
私は 別れを 忘れたくて
あなたの眼を見ずに 戸を開けた

わかれはいつも ついて来る 幸せの後ろをついて来る
それが私のクセなのか いつも目覚めれば独り

あなたは愁いを身につけて
うかれ街あたりで 名をあげる
眠れない私は つれづれに
わかれうた 今夜も口ずさむ

だれが名付けたか 私には
別れうた唄いの 影がある
好きで別れ唄う 筈もない
他に知らないから 口ずさむ

恋の終わりは いつもいつも
立ち去る者だけが 美しい
残されて 戸惑う 者たちは
追いかけて焦がれて 泣き狂う

わかれはいつも ついて来る 幸せの後ろを ついて来る
それが私のクセなのか いつも目覚めれば独り

あなたは 愁いを身につけて
うかれ街あたりで 名をあげる
眠れない私は つれづれに
わかれうた 今夜も口ずさむ

я упал на дорогу и нашел чье-то имя.
ты когда-нибудь звонил?
чем больше люди говорят, тем больше сумерек.
я не добрый человек.

Вкуси чувство расставания.
ты постучал в мою дверь.
я хотел забыть свое прощание.
я открыл дверь, не глядя тебе в глаза.

мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем
когда я просыпаюсь, я все время один.

ты носишь печаль.
я дам тебе имя в городе.
я не могу уснуть, я запуталась.
сегодня ночью я буду шептать.

я не знаю, кто это назвал.
Есть тень прощальной песни.
я никак не могу спеть "прощай", потому что мне это нравится.
я больше ничего не знаю, поэтому я поговорю с тобой.

Конец любви всегда всегда
Только те, кто уходит, прекрасны.
те, кто остался в замешательстве.
я буду преследовать тебя, я сожгу тебя, я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать.

мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем, мы всегда следуем
когда я просыпаюсь, я все время один.

ты носишь печаль.
я дам тебе имя в городе.
я не могу уснуть, я запуталась.
сегодня ночью я буду шептать.