Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 僕のバラード

僕のバラード

昨日までの二人の生き方を
新しい今日の日に
連れて来ないで 理由などないよ
ただ僕はそう思うだけ
判ってもらえるとは思わない
でも君が大切だから
急ぎ足になる僕のせいだね
でも微笑んでいてよ
ああ やるせないよ男らしく
君の全てを この胸に
抱きしめたまま 風の中を
向かう僕でありたい
何を伝えればいいの
僕らしくない夜は
二人のために全てが
あると思えばいいね
初めて君の声を受話器の
中で聞いたあの夜に
運命という糸が君と
僕の指を繋いだね
ああ やりきれない自分のことが
あの日の全てを この空に
誓ったはずさ どんな時も
君の僕でありたい
何を感じればいいの
君のこと思うほど
愛と絆比べては
ここから逃げたくなる
何を感じればいいの
君のこと思うほど
愛と絆比べては
ここから逃げたくなる
何を伝えればいいの
僕らしくない夜は
二人のために全てが
あると思えばいいね
あると思えばいいね
あると思えばいいね

Моя баллада

Образ жизни, что был у нас вчера,
Не бери с собой в сегодняшний новый день.
Причин для этого нет, просто
Я так думаю, вот и всё.
Не рассчитываю, что ты поймёшь,
Но ты мне дорога, поэтому...
Виноват, что тороплю события,
Но, пожалуйста, продолжай улыбаться.
Ах, как же это мучительно... Хочу быть мужественным,
Обнимать тебя всю,
И идти против ветра,
Хочу быть твоим.
Что же мне сказать тебе?
В эту ночь, совсем не похожую на меня,
Всё, что есть,
Существует ради нас двоих.
В ту ночь, когда я впервые услышал твой голос
В телефонной трубке,
Нить судьбы связала
Наши пальцы.
Ах, как же невыносимо... Я, кажется, клялся,
Глядя в то небо,
Что всегда,
Буду твоим.
Что же мне чувствовать?
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше сравниваю любовь и привязанность,
И хочется сбежать отсюда.
Что же мне чувствовать?
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше сравниваю любовь и привязанность,
И хочется сбежать отсюда.
Что же мне сказать тебе?
В эту ночь, совсем не похожую на меня,
Всё, что есть,
Существует ради нас двоих.
Существует ради нас двоих.
Существует ради нас двоих.