君と僕の声で - Hideaki Tokunaga traduction en anglais

君と僕の声で

生まれたばかりの歌が 心をなだめてくれる
遥かな空の向こうまでも 想いは届くだろうか
狂った軌跡を描く 時代に何を求める
僕らの夢と希望だけが 未来を変えてゆくから
誰かが声をからして走り出せば
あざ笑う者がいる
だけどお前も本当は心の中で
憂い満ちてるなら
君と僕の声で 全ては始まるから
つないだ指から僕の 心を伝えてあげる
言葉にならないほど深く 愛を感じてるから
誰かが声をからして走り出せば
あざ笑う者がいる
だけどお前も本当は心の中で
憂い満ちてるなら
君と僕の声で 全ては生まれるから
君と僕の声で 全ては生まれるから
君と僕の声で 全ては生まれるから

Voices of You and Me

A newly-born song soothes my heart
Will my thoughts reach far beyond the sky?
What do you seek in an era of erratic movement?
For our dreams and hopes alone can change the future
If someone raises their voice and starts running
There will be those who mock them
But deep down, you know in your heart
That you too are filled with sorrow
With your voice and mine, everything will begin
I'll convey my heart to you through our connected fingers
For I feel a love so deep that words cannot express
If someone raises their voice and starts running
There will be those who mock them
But deep down, you know in your heart
That you too are filled with sorrow
With your voice and mine, everything will be born
With your voice and mine, everything will be born
With your voice and mine, everything will be born