Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 夢の続き
月明かりむしばむ部屋に
オレンジのタイトをはいて
In
a
moonlit,
moth-eaten
room,
wearing
orange
tights
たまには部屋の明かりをつけ
恥じらいなど足げにして
Sometimes
you
turn
on
the
lights
in
the
room,
feeling
ashamed
口づけを僕にせがむ
And
demand
a
kiss
from
me
サングラス越しに見えてる
君はブルーベリーの瞳
Behind
sunglasses,
I
can
see
you,
your
blueberry
eyes
白いソファーに沈みながら
ハッカの匂い口移しに
Sinking
into
the
white
sofa,
the
peppermint
smell
lingers
もう僕は嘘をつけない
I
can't
lie
anymore
危険な夜のムードに
戸惑いながらも僕は
Hesitant
in
the
dangerous
night's
mood,
I
am
記憶の中で心の中で熱い夢の途中で
In
memory
and
in
my
heart,
in
the
middle
of
a
hot
dream
I
wanna
SAY!
I
wanna
SAY...
I
wanna
SAY!
I
wanna
SAY...
首筋に口紅の色
もう僕はただの標的
The
color
of
lipstick
on
your
neck,
I
am
just
a
target
逃げ場のない脱獄囚が
襲いかかるサーチの群れを
A
fugitive
with
no
escape,
being
attacked
by
a
swarm
of
searchers
息を呑み浴びているよう
Holding
my
breath,
as
if
being
showered
素肌づたいのランデブー
君と彩りながら
A
skin-to-skin
rendezvous,
painting
with
you
誘惑だけを待ちわびていた夢の続きへ
oh
oh
Waiting
only
for
temptation,
into
the
continuation
of
the
dream
oh
oh
I
wanna
SAY!
I
wanna
SAY...
I
wanna
SAY!
I
wanna
SAY...
危険な夜のムードに
戸惑いながらも僕は
Hesitant
in
the
dangerous
night's
mood,
I
am
記憶の中で心の中で熱い夢の途中で
In
memory
and
in
my
heart,
in
the
middle
of
a
hot
dream
I
wanna
SAY!
I
wanna
SAY...
I
wanna
SAY!
I
wanna
SAY...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.