Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 帰れない二人

思ったよりも夜露は冷たく
二人の声もふるえていました
「僕は君を」と言いかけた時
街の灯が消えました
もう星は 帰ろうとしてる
帰れない二人を残して

街は静かに眠りを続けて
口ぐせのような夢を見ている
結んだ手と手のぬくもりだけが
とてもたしかに見えたのに
もう夢は急がされている
帰れない二人を残して

もう星は帰ろうとしてる
帰れない二人を残して

ночная роса холоднее, чем я думал,
и их голоса дрожали.
Когда я собирался сказать:" я хочу тебя".
огни города погасли.
звезды возвращаются домой.
я не могу пойти домой, я не могу оставить их в покое.

Город продолжает спокойно спать.
я мечтаю, как шепот.
только узловатые руки и тепло ладони.
это выглядело так хорошо.
Мечта уже спешит.
я не могу пойти домой, я не могу оставить их в покое.

звезды возвращаются домой.
я не могу пойти домой, я не могу оставить их в покое.