Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 幻を止めて
ああ
夢だよと
Oh,
you
say
it's
a
dream
今
いいきかせて
And
I'm
listening
to
you
now
そう
嘘だよと
Yes,
you
say
it's
a
lie
ただ
つぶやいても
But
I
can't
stop
whispering
帰りたくないと
I
don't
want
to
go
back
とまどってみても
Even
though
I'm
confused
決めるのは
君だから
It's
up
to
you
to
decide
ふたり
夕暮れの渚で
The
two
of
us
met
on
the
beach
at
sunset
出会った
予感のままに
Following
a
premonition
君は
濡れた髪のままで
Your
hair
was
wet,
you
looked
like
女神の姿をしてた
幻
A
goddess
from
an
illusion
夢を
重ねては眠った
We
made
dreams
and
then
we
slept
最後の
言葉をかくし
Hiding
our
last
words
君の
ひそやかな寝顔に
Searching
for
the
certain
breath
of
time
確かな時間の
吐息さがした
On
your
tender
sleeping
face
幻を止めて
Stop
illusions
幻を止めて
Stop
illusions
ふたり
理由(わけ)のある恋でも
Even
if
our
love
is
forbidden
離しは
しないさずっと
I'll
never
let
you
go
胸に
つかまえて抱いたら
If
I
hold
you
close
to
my
heart
にじんだ涙もやがて乾く
Even
the
blurry
tears
will
eventually
dry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.