Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 恋の行方

恋の行方

Ah 追いかけても 捜せない恋の行方
Ah 急がないで 幸せを誘わないで
いつかこんな夜が 来ると思っていた
君が想う程に 時間(とき)は選べない
どうすれば今を 分かち合えるというの
肩も抱けないで 背中向けて眠った君の
こぼす涙も 癒せはしない
Ah 駆け出しても 捜せない恋の行方
Ah 迷うごとに やさしさも逃げてゆくよ
汚(けが)れない空に 心あずけてみれば
君の身を纏(まと)う 夢が愛が素敵な歌が
運命(さがめ)のままに 導くはずさ
Ah 追いかけても 捜せない恋の行方
Ah 急がないで 幸せを誘わないで
戸惑いなら 幻さ闇の中へ

Love's Whereabouts

Oh, chased and yet couldn't find the whereabouts of love
Oh, don't rush, don't lure happiness
I thought such a night would come someday
Time can't be chosen as much as you wish
How can I share the present with you?
Your tears fall as I sleep with my back turned, unable to hold you
I can't soothe your tears
Oh, ran and yet couldn't find the whereabouts of love
Oh, as I wander, even kindness escapes
Try entrusting your heart to the unblemished sky
The dreams, love, and beautiful songs that wrap around you
They will guide you as fate intends
Oh, chased and yet couldn't find the whereabouts of love
Oh, don't rush, don't lure happiness
If you're confused, it's an illusion, into the darkness