Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 情熱
愛しい人よ世間の風と同じルートたどってないか
My
beloved,
aren't
you
following
the
same
path
as
the
world's
winds?
戦いもせず痛みも知らず過保護なままで
Without
fighting
or
experiencing
pain,
you
remain
overprotected.
時代を重ねてちゃ未来はないさ...
Time
will
pass
you
by
if
you
don't
change...
経験つむだけじゃ何も生まれないだろう
Just
accumulating
experience
won't
lead
to
anything.
運命という光を受けて誰もが生まれてきたよ
We
are
all
born
with
the
light
of
destiny
within
us.
許されるなら計り知れない僕らの声で
If
we
could,
with
our
boundless
voices,
全ての海が青くなればいいね...
Let
every
sea
turn
blue.
大胆に永遠に生きてみたいと思わないか
Don't
you
want
to
live
boldly
and
forever?
ゼロになることは恐れないで
Don't
be
afraid
to
start
from
zero.
全てを賭けて今を走れ
Bet
everything
and
run
in
the
present.
情熱という心映した
Reflecting
a
heart
of
passion,
君の夢はこんなもんじゃない
Your
dreams
deserve
more.
伝えて...
Tell
me...
愛しい人よ眠れないままいくつの夜が過ぎた
My
beloved,
how
many
sleepless
nights
have
passed?
君が落とした涙のつぶは季節を越えて
Your
tears
have
fallen
like
drops
of
rain,
transcending
seasons.
いつかきれいな花になるといいね...
May
they
someday
bloom
into
beautiful
flowers...
簡単に純粋に生きてみたいと思わないか
Don't
you
want
to
live
a
life
of
pure
simplicity?
情熱の風に身をまかせて
Surrender
to
the
winds
of
passion.
できるかぎりの愛を包め
Wrap
yourself
in
as
much
love
as
you
can.
思い出だけにはすがらないで
Don't
cling
to
memories
alone.
君の力を信じて
Believe
in
your
own
strength.
戦え...
Fight...
ゼロになることは恐れないで
Don't
be
afraid
to
start
from
zero.
全てを賭けて今を走れ
Bet
everything
and
run
in
the
present.
情熱という心映した
Reflecting
a
heart
of
passion,
君の夢はこんなもんじゃない
Your
dreams
deserve
more.
伝えて...
Tell
me...
伝えて...
Tell
me...
伝えて...
Tell
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.