Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 愛をください

愛をください

この胸に僕は僕の
生き方をいま決めたよ
もうどんな時も負けないような
愛をください
振り返れば出会いは素敵だった
でも愛に溺れ自分を見失った
全ては僕の誤りだった
いまは遠い昔の思い出だけど
胸で冷えきった未来をいつか僕は
試すこと出来るだろうか...
この胸を僕は僕の
生き方で暖めたよ
もうどんな時も変わらぬように
愛をください
誰かの未来だけを追いかけても
恋をしたような震えも熱い鼓動も
僕を待ってはいなかった
どれたけ信じればいい自分のこと
密かに綴った未来はいつか僕を
幸せにしてくれるだろう
この胸に僕は僕の
生き方をいま決めたよ
もうどんな時も負けないような
愛をください
もうあの日の僕に帰れない もうあの日の僕に帰らない
この胸を僕は僕の
生き方で暖めたよ
もうどんな時も変わらぬように
愛をください
この胸に僕は僕の
生き方をいま決めたよ
もうどんな時も負けないような
この情熱が冷めないように
いつまでも今を忘れぬように
愛をください
愛をください

Дай мне свою любовь

В этом сердце я решил,
Как буду жить отныне.
Чтобы не сдаваться никогда,
Дай мне свою любовь.
Оглядываясь назад, наша встреча была прекрасна,
Но, утопая в любви, я потерял себя.
Во всем была моя вина.
Теперь это лишь далекое воспоминание,
Но смогу ли я когда-нибудь отогреть
Остывшее в моей груди будущее?...
Это сердце я согрел
Своим новым образом жизни.
Чтобы никогда не меняться,
Дай мне свою любовь.
Даже гонясь за чьим-то будущим,
Трепет влюбленности, горячее биение сердца
Меня не ждали.
Насколько же мне нужно верить в себя?
Тайно написанное будущее когда-нибудь
Сделает меня счастливым.
В этом сердце я решил,
Как буду жить отныне.
Чтобы не сдаваться никогда,
Дай мне свою любовь.
Я уже не вернусь к тому, кем был тогда, я не вернусь к тому, кем был тогда.
Это сердце я согрел
Своим новым образом жизни.
Чтобы никогда не меняться,
Дай мне свою любовь.
В этом сердце я решил,
Как буду жить отныне.
Чтобы не сдаваться никогда,
Чтобы эта страсть не угасла,
Чтобы никогда не забыть настоящее,
Дай мне свою любовь.
Дай мне свою любовь.