Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 未来飛行

未来飛行

歩く足元をみながら答え捜してた
別に不器用な生き方したわけじゃないさ
愛が僕らを生み出している 笑顔の中に溢れてる
いつのまにか大人になって
次の場所に駆けてくだけで
心休めて空を きれいと言えない
時が僕に教えたものは
忙しさに負けちゃいけない
だから今を迎えて あなたにありがとう
遠い昔なら僕らの小さな瞳が
ひまわりみたいなスマイル投げていたんだろう
そして僕らに託したんだろう 愛の深さに気づいてさ
いいか君も大人になって
素敵な夢かなえてくれと
期待をこめて僕を 抱いてる写真が...
全てそこに答えはあるよ
生きることをなまけちゃいけない
だから今を迎えて あなたにありがとう
そして僕らは未来を描くよ
プロペラのない飛行機でも動かせてみせるよ
いつのまにか大人になって
次の場所に駆けてくだけで
心休めて空を きれいと言えない
時が僕に教えたものは
忙しさに負けちゃいけない
だから今を迎えて あなたにありがとう

Future Flight

I've been looking for answers while watching my feet
Not that I'm living awkwardly
Love creates us and overflows in our smiles
Before I knew it, I was an adult,
Only running to the next place,
Resting my mind, unable to say the sky is beautiful
What time has taught me is
Not to lose to busyness
So I welcome the present and thank you
Long ago, our little eyes
Would have thrown sunflower-like smiles
And entrusted us with love
Hey, you've become an adult too
Please make your wonderful dreams come true
A photograph of you holding me with
All the answers are there
We must not slack off in life
So I welcome the present and thank you
And we will draw the future
Even an airplane without a propeller can fly
Before I knew it, I was an adult,
Only running to the next place,
Resting my mind, unable to say the sky is beautiful
What time has taught me is
Not to lose to busyness
So I welcome the present and thank you