Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 永遠の果てに
答を聞かせて
僕等は
何処へゆくのか
дай
мне
услышать
ответ:
куда
мы
идем?
小さな流れが
海へ着く様に
как
маленький
ручеек,
впадающий
в
океан.
答を聞かせて
心は
何処へゆくのか
Позволь
мне
услышать
ответ
куда
уходит
сердце
この指でさえも
土に還るのに
даже
эти
пальцы
вернутся
в
землю.
Ah-
燃えながら
Ах
- пока
горит
降りそそぐ星達よ
звезды
спускаются.
その旅の終りに
В
конце
путешествия
あんなにも
眩しく輝くのは
он
такой
яркий.
哀しみのせいじゃない
это
не
жалость.
誰もが
生まれる
涙
溢れるままに
Все
рождаются
с
переполненными
слезами.
力の限りに
泣き声をあげて
плачь,
сколько
можешь.
すべての
命が
ひとつの物語なら
если
все
жизни-это
одна
история
...
僕等の名前も
そこにあるだろう
там
будут
и
наши
имена.
Ah-
果てしない
Ах,
Бесконечно
...
道に倒れ続けて
Продолжай
падать
на
дорогу
降る雨に
負けても
даже
если
ты
проиграешь
дождю.
この胸に
на
этом
сундуке
灯した炎だけは
только
пламя,
что
зажгло
...
永遠に
消せはしない
я
не
могу
стереть
это
навсегда.
時が訪れて
すべて終わる日に
в
дни,
когда
приходит
время
и
все
заканчивается.
なにを想うだろう
なにを悔やむだろうか
о
чем
ты
думаешь,
о
чем
сожалеешь?
いつか、また
когда-нибудь
я
увижу
тебя
снова.
僕等はめぐり逢える
мы
можем
встретиться.
この星の
何処かで
где-то
на
этой
планете.
泣きながら
僕等が生まれるのは
мы
рождаемся
плачущими.
哀しみのせいじゃない
это
не
жалость.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.