Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 負けるな

負けるな

真夜中に轟(とどろ)くサイレンが
かりそめのドキュメントを描く
君は今 愛に飢えた夜を
脅えずに走り抜けて
Oh climb up city
絶え間ないタイプの音だけが
無機質なナルシストを作る
温もりも涙褪(あ)せた夜も
止まらずに走り抜けて
Oh climb up city
誰だって迷いながら いつも
この街の空を見てる
Oh climb up city
未熟なプライド かなぐり捨てれば
素敵な笑顔が心ではじけた
負けるなこのまま ただ諦めずに
うつ向く拳に 思いを伝えて
Oh climb up city
Oh climb up city

Don't Give Up

In the midnight, the roaring sirens
Draw a temporary document
Darling, in this love-starved night
Run through without fear
Oh, climb up the city
Only the incessant sound of typing
Creates an emotionless narcissist
In the warmth and in the tear-stained night
Run without stopping
Oh, climb up the city
Everyone always looks up at the sky
Of this city while wandering
Oh, climb up the city
If you throw away your immature pride
A lovely smile will bloom in your heart
Don't give up like this, don't just surrender
Convey your feelings with your fists facing down
Oh, climb up the city
Oh, climb up the city