Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 負けるな

負けるな

真夜中に轟(とどろ)くサイレンが
かりそめのドキュメントを描く
君は今 愛に飢えた夜を
脅えずに走り抜けて
Oh climb up city
絶え間ないタイプの音だけが
無機質なナルシストを作る
温もりも涙褪(あ)せた夜も
止まらずに走り抜けて
Oh climb up city
誰だって迷いながら いつも
この街の空を見てる
Oh climb up city
未熟なプライド かなぐり捨てれば
素敵な笑顔が心ではじけた
負けるなこのまま ただ諦めずに
うつ向く拳に 思いを伝えて
Oh climb up city
Oh climb up city

Не сдавайся

Сирены ревут в полночной тиши,
Рисуя обрывки документального сна.
Ты сейчас в ночи, жаждущей любви,
Бежишь, не страшась ничего, одна.
Oh, взбирайся выше, город мой,
Лишь непрерывный стук клавиш,
Создает бездушного нарцисса.
Тепло и слёзы, увядшие в ночи,
Не останавливайся, беги.
Oh, взбирайся выше, город мой,
Каждый из нас, блуждая в пути,
Смотрит в небо этого города.
Oh, взбирайся выше, город мой,
Отбрось незрелую гордость свою,
И прекрасная улыбка в сердце расцветет.
Не сдавайся, продолжай свой путь,
Передай свои чувства сжатому кулаку.
Oh, взбирайся выше, город мой,
Oh, взбирайся выше, город мой,