Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 迷い道

迷い道

現在・過去・未来 あの人に逢ったなら
私はいつまでも
待ってると誰か伝えて
まるで喜劇じゃないの
ひとりでいい気になって
冷めかけたあの人に
意地をはってたなんて
ひとつ曲り角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね
今さらカードに 愛の奇跡求めて
いかさま占いは続く
スペードをハートに
あれからどうしてるの
いまごろどこにいるの
ひとりのままでいると
噂できいたけれど
ひとつ曲り角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね
捨ててしまったわ 昔のプライドなんて
もしも許されるものなら
きっと生まれかわる
まるで喜劇じゃないの
ひとりでいい気になって
扉をあけているの
今もあなたのために
ひとつ曲り角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね

Заблудившись

Настоящее, прошлое, будущее... Если бы я встретил тебя снова,
Я бы вечно,
Ждал тебя, пусть кто-нибудь передаст,
Словно комедия, не правда ли?
Я возомнил о себе,
К тебе, чьи чувства остыли,
Упрямо показывал гордость,
Один поворот, одна ошибка,
Извилистый путь заблуждений,
Сейчас я ищу чудо любви в картах,
Мошенническое гадание продолжается,
Пики превращаю в червы,
Как ты поживаешь с тех пор?
Где ты сейчас?
Говорят, ты одна,
Слышал по слухам,
Один поворот, одна ошибка,
Извилистый путь заблуждений,
Я отбросил свою былую гордость,
Если бы мне простили,
Я бы точно переродился,
Словно комедия, не правда ли?
Я возомнил о себе,
Держу дверь открытой,
До сих пор для тебя,
Один поворот, одна ошибка,
Извилистый путь заблуждений,