Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 駅

駅

見覚えのある レインコート
黄昏の駅で 胸が震えた
はやい足どり まぎれもなく
昔愛してた あの人なのね
懐かしさの一歩手前で
こみあげる 苦い思い出に
言葉がとても 見つからないわ
あなたがいなくても こうして
元気で暮らしていることを
さり気なく 告げたかったのに...
二年の時が 変えたものは
彼のまなざしと 私のこの髪
それぞれに待つ人のもとへ
戻ってゆくのね 気づきもせずに
ひとつ隣の車輌に乗り
うつむく横顔 見ていたら
思わず涙 あふれてきそう
今になって あなたの気持ち
初めてわかるの 痛いほど
私だけ 愛してたことも
ラッシュの人波にのまれて
消えてゆく 後ろ姿が
やけに哀しく 心に残る
改札口を出る頃には
雨もやみかけた この街に
ありふれた夜が やって来る

Вокзал

Знакомый до боли плащ...
На вокзале, в сумерках, сердце затрепетало.
Быстрая походка, несомненно,
Это та, которую я когда-то любил.
Не успела нахлынуть ностальгия,
Как нахлынули горькие воспоминания.
Словно язык проглотил.
Хотел невзначай сказать тебе,
Что живу хорошо и без тебя,
Но не смог...
Два года изменили
Мой взгляд и твои волосы.
Мы возвращаемся к тем,
Кто нас ждет, сами того не замечая.
Ты села в соседний вагон,
И глядя на твой опущенный профиль,
Я чуть не расплакался.
Только сейчас я понимаю твои чувства,
До боли понимаю.
Понимаю, что любил только я.
Твоя спина растворяется
В толпе спешащих людей,
Оставляя в моей душе щемящую грусть.
Когда я вышел из турникета,
Дождь почти прекратился.
На город опускалась обычная ночь.