Paroles et traduction HIDEKI KAJI - Feel Like the Good Shoes

Feel Like the Good Shoes

少し陽が傾いた午後、ざわめくプール
ピンクの水着着た君の笑顔と水しぶき
二度と帰らない時、最高の季節
よりによって、こんな事になるとはね、、。

一言の重み 恋の花散らす、、、
ヤンキーあがりのBボーイ、もしくはドーナツ・ヘッド

暑い夏午後三時、庭で君を待ってた
青いポスト、銀のドルフィン
沈黙破る風鈴(すず)の音

汗と涙で濡れて、君を待ってた
あの日僕の夏は終わった

月に吠えろ、太陽に噛みつけ！
君はまだまだヤングでしょう？
後悔はしないで 転がり続けろ！

涙の半年過ぎて、僕は雪のコテージ
氷も溶かすほど アツアツでラブラブなビート
だけど薄ら水着の痕を見るにつけ
時間が過ぎた事がなぜか切ない

Baby baby くよくよする事はない
愛と優しさ持って、人生ってやつを睨め

暑い夏午後三時、庭で君を待ってた
ジリジリ何処からか、
悲しく響いた風鈴(すず)の音

雪の中午後三時、キスをしてた
若草色のワンダーランド描くよ、自由に
世界は君を待っている！

Feel Like the Good Shoes

The afternoon when the sun had begun to set, the swimming pool was noisy
Your smile and the water splash in a pink swimsuit
The time will never come back, the best season
I never expected that such a thing would happen to me.

The weight of a word, the flower of love falls apart.
B-boy who used to be a Yankee, or donut head

I was waiting for you in the garden at three o'clock on a hot summer afternoon
Blue post, silver dolphin
Wind chime (bell) sound that breaks the silence

I was waiting for you, wet with sweat and tears
That day my summer ended

Bark at the moon, bite the sun!
You're still young, aren't you?
Don't regret it, keep rolling!

Half a year after my tears, I'm in a snow cottage
Hot and lovely beat that melts even ice
But for some reason, it's sad to see the faint traces of your swimsuit
That time has passed

Baby baby, don't worry about it
With love and kindness, stare at the life

I was waiting for you in the garden at three o'clock on a hot summer afternoon
It's burning, from somewhere,
The wind chime (bell) sound that sounded sadly

We were kissing at three o'clock in the afternoon in the snow
I'll draw a light green wonderland
The world is waiting for you!