Paroles et traduction HIDEKI KAJI - Romantic Galaxy 2007

Romantic Galaxy 2007

どうしてだろう？ 今夜見てる星は大き過ぎて
手を伸ばせば 火傷をしそうで
それはきっと君と左手繋いで歩いてるからかな
そんな事だけで勇気もらった
あぁ未来へと繋がる発射台を上って

銀河への旅行に出かけよう！
チーズやワイン鞄に詰め込んで 明日の朝
そこが花屋敷やディズニー
遊園地ギャラクシーだっていいじゃない
君とならば 何処だって無重力

新しい風にココロ軽くなった だけど君に触れたら
きっと爆発しそうさ
永遠手にしたいなぁ 空高く笑って

銀河へのロマンスに出かけよう！
紅茶やケーキなんかも用意して 今すぐに
それがスターウォーズやスリーナイン
映画内ギャラクシーだっていいじゃない
君といれば 誰にだって負けない 負けない！

あの列車に飛び乗って
今すぐ出かけよう！
チーズやワイン鞄に詰め込んで 星の彼方
そこが花屋敷やディズニー
遊園地ギャラクシーだっていいじゃない
君とならば 何処だって無重力

Романтическая галактика 2007

Почему-то звезды, которые я вижу сегодня ночью, такие огромные,
Что если протянуть руку, можно обжечься.
Наверное, это потому, что я иду, держа тебя за левую руку.
Даже от такого пустяка я чувствую себя смелее.
Ах, поднимаясь на стартовую площадку, ведущую в будущее,

Давай отправимся в путешествие по галактике!
Захватив с собой сыр и вино, завтра утром
Даже если это будет парк развлечений Хана-Ясики или Диснейленд,
Галактика аттракционов — это тоже здорово.
С тобой я везде чувствую себя в невесомости.

Новый ветер облегчил мое сердце, но если я прикоснусь к тебе,
То, наверное, взорвусь.
Я хочу, чтобы вечность была в моих руках, смеясь высоко в небе.

Давай отправимся в романтическое путешествие по галактике!
Приготовив чай и пирожные, прямо сейчас
Даже если это будет "Звездные войны" или "Свободное падение",
Галактика кино — это тоже здорово.
С тобой я никого не боюсь! Никого!

Запрыгнем в тот поезд
И отправимся прямо сейчас!
Захватив с собой сыр и вино, за пределы звезд
Даже если это будет парк развлечений Хана-Ясики или Диснейленд,
Галактика аттракционов — это тоже здорово.
С тобой я везде чувствую себя в невесомости.