Sally My Love - Hideki Kaji traduction en allemand

Sally My Love

夢であったのが最初だよ そのころから僕ら恋人さ
僕は知っていたよサリー 僕らきっと出会うこと

時をこえておいでよサリー(サリー) ここで待ってるからサリー(サリー)

街に出ればキミに似た人 探すのが僕のエブリディ
君は知ってるかいサリー 僕らいつか出会うこと

時のトンネル抜けておいでよサリー 東京はまだ夜の7時だよ

時をこえておいでよサリー(サリー) ここで待ってるからサリー(サリー)

パーティーの準備は出来たよ あとはキミを待つだけさ
みんな驚くよサリー 僕らきっとお似合いさ

キミを見つけたよ 行きつけの喫茶店
いつものカフェオレ差し出すキミ
写真集眺めてるふりしてサリー
いつも声だけを聞いてたんだ
いつも指だけを見てたんだ

時をこえておいでよサリー(サリー) ここで待ってるからサリー(サリー)
この街で出会ったキミはサリー 僕に笑いかけたキミはサリー

Sally Meine Liebe

Es war ein Traum, als wir uns zuerst trafen / Seitdem sind wir ein Liebespaar
Ich wusste es, Sally / Dass wir uns sicher treffen würden

Komm durch die Zeit, Sally (Sally) / Ich warte hier auf dich, Sally (Sally)

Wenn ich in die Stadt gehe, nach jemandem zu suchen, der dir ähnelt / Das ist mein Alltag
Weißt du es, Sally? / Dass wir uns eines Tages treffen werden

Komm durch den Zeittunnel, Sally / In Tokio ist es erst sieben Uhr abends

Komm durch die Zeit, Sally (Sally) / Ich warte hier auf dich, Sally (Sally)

Die Vorbereitungen für die Party sind abgeschlossen / Jetzt warte ich nur noch auf dich
Alle werden staunen, Sally / Wir passen sicher gut zusammen

Ich habe dich gefunden / In meinem Stammcafé
Du reichst mir den üblichen Café au Lait
Ich tat so, als würde ich ein Fotobuch betrachten, Sally
Ich habe immer nur deine Stimme gehört
Ich habe immer nur deine Finger gesehen

Komm durch die Zeit, Sally (Sally) / Ich warte hier auf dich, Sally (Sally)
Diejenige, die ich in dieser Stadt traf, warst du, Sally / Diejenige, die mich anlächelte, warst du, Sally