Paroles et traduction HIDEKI KAJI - Walking on the Holloway Road

Walking on the Holloway Road

今日も自転車(バイク)でスタート
街の中、走り抜けよう
風を感じ、色を楽しめば
すべてI feel alright！

月曜も金曜、日曜も
何かを見つけに行こう
光や音 些細な事でも
たぶんYou'll feel alright！

この街は坂がとても多いから
帰り道はコースター・ライド
微笑みから ふと口ずさんだメロディー

Shall we sing？
Everybody sings
Oh！ What a fantastic day！！

電話のベル鳴った トキメキ襲う瞬間
ひと休みさ、ソーダ飲み干して
今日もI feel alright！

この街はとても雨が多いから 明日は天気になあれ
この手伸ばし、虹をつかもう 振りまこう

カラフルな！
水色、オレンジ、ピンク、Mellow Yellow
Lemon Yellow、新緑はニート！
カラフルNow！ ブルー、パープル、
緑の丘へ走ろう！

抱きしめたい (今すぐに！)
抱きしめたいよ (今すぐに！)
愛すべきこの世界の、ビューティフルなメロディー

Shall we sing？
Everybody sings
果てしない想い胸に
Oh！ What a fantastic day！！

Walking on the Holloway Road

I'll start today by bike
Through the city, I'll take a ride
I'll feel the wind and enjoy the colours
Everything I feel is alright!

Monday or Friday, even Sunday
I'll go out and find something new
Lights, sounds, or something subtle
Maybe it'll make you feel alright!

There are many hills in this city
My way home is a rollercoaster ride
A smile turns into a melody

Shall we sing?
Everybody sings
Oh, what a fantastic day!

The phone rings and my heart skips a beat
Let's take a break and finish our sodas
Today I feel alright!

It rains a lot in this city. I hope it's sunny tomorrow
Let's reach out for the rainbow and wave it

Colourful!
Light blue, orange, pink, mellow yellow
Lemon yellow, new green is neat
Colourful now! Blue, purple,
Let's run to the green hill!

I want to hold you (right now!)
I want to hold you tight (right now!)
This beautiful world to love, a beautiful melody

Shall we sing?
Everybody sings
Endless thoughts in my heart
Oh, what a fantastic day!