Paroles et traduction HIDEKI KAJI - Walking on the Holloway Road

Walking on the Holloway Road

今日も自転車(バイク)でスタート
街の中、走り抜けよう
風を感じ、色を楽しめば
すべてI feel alright！

月曜も金曜、日曜も
何かを見つけに行こう
光や音 些細な事でも
たぶんYou'll feel alright！

この街は坂がとても多いから
帰り道はコースター・ライド
微笑みから ふと口ずさんだメロディー

Shall we sing？
Everybody sings
Oh！ What a fantastic day！！

電話のベル鳴った トキメキ襲う瞬間
ひと休みさ、ソーダ飲み干して
今日もI feel alright！

この街はとても雨が多いから 明日は天気になあれ
この手伸ばし、虹をつかもう 振りまこう

カラフルな！
水色、オレンジ、ピンク、Mellow Yellow
Lemon Yellow、新緑はニート！
カラフルNow！ ブルー、パープル、
緑の丘へ走ろう！

抱きしめたい (今すぐに！)
抱きしめたいよ (今すぐに！)
愛すべきこの世界の、ビューティフルなメロディー

Shall we sing？
Everybody sings
果てしない想い胸に
Oh！ What a fantastic day！！

Прогулка по Холлоуэй-Роуд

Снова стартую на своем байке,
Пронесусь по улицам города.
Чувствуя ветер, наслаждаясь красками,
Я чувствую себя прекрасно!

В понедельник, в пятницу, в воскресенье,
Я отправляюсь на поиски чего-то нового.
Свет и звук, даже мелочи,
Наверное, и ты почувствуешь себя прекрасно!

В этом городе так много холмов,
Что дорога домой — как на американских горках.
Улыбка сама собой появляется на лице, и я начинаю напевать мелодию.

Споем?
Давайте все вместе споем!
О! Какой фантастический день!!

Зазвонил телефон, волнующее мгновение.
Передохну, допью газировку.
Сегодня я чувствую себя прекрасно!

В этом городе так часто идут дожди, пусть завтра будет хорошая погода.
Протяну руку и поймаю радугу, разбросаю ее краски вокруг.

Красочные!
Голубой, оранжевый, розовый, нежно-желтый,
Лимонно-желтый, свежая зелень такая классная!
Красочные сейчас! Синий, фиолетовый,
Поедем к зеленым холмам!

Хочу обнять тебя (прямо сейчас!),
Хочу обнять тебя (прямо сейчас!),
Прекрасную мелодию этого мира, который я так люблю.

Споем?
Давайте все вместе споем,
С бесконечной надеждой в сердце.
О! Какой фантастический день!!