Paroles et traduction Hideki Kaji - エンジェリック・シンフォニー

エンジェリック・シンフォニー

今こそ 飛び込むんだ 豪雨叩き付ける朝
めくるめく夏は飽きがこない でも置いて行こう
激しい胸の痛み カメラを前にして僕はただ
立ち尽くし 言葉も出ない ならすべて蹴り上げよう

本当は背中を押して欲しい
臆病なだけさ 負けるなラット

雨が降って 雪に変わって 天使になって二人は今日
ためらわないで 氷とかして 星になれI don¥t know why
ねぇ理由に聞かないで 歌う エンジェリック・シンフォニー

甘い匂い 汚されたい 孤独が胸のバンパイア
解き放つと 夢も見ない寂しい人になっちゃうよ
激しい頭痛に悩み カメラの前は代打(かわり)の男
パーフェクトな言葉も 合言葉もいらないから

本当は背中を押して欲しい
臆病なだけさ 負けるなラット

夏を待って 黄色乱れて 太陽に溶けた二人は
ためらわないさ ピーチをミキサー 風になれI don¥t know why
ねぇ理由は聞かないで これは幸せのシンフォニー

12月に響くクラクション 今日と明日を微妙に繋ぐ
目の前 真綿の雪原広がる 胸突き刺すとげ

雨が降って 雪に変わって 天使になって二人は今日
ためらわないで 氷とかして 星になれI don¥t know why
ねぇ理由は聞かないで 鳴らす エンジェリック・シンフォニー
誓いのシンフォニー

Ангельская симфония

Сейчас же нырну в это утро, хлещущее ливнем.
Головокружительное лето не надоедает, но давай оставим его позади.
С острой болью в груди, перед камерой, я просто
Стою, как вкопанный, и не могу вымолвить ни слова. Так давай же все перевернем!

На самом деле, мне просто нужна твоя поддержка.
Я всего лишь трус. Не сдавайся, моя милая.

Дождь идет, превращается в снег, и мы с тобой, словно ангелы, сегодня
Без колебаний растопим лед и станем звездами. I don't know why.
Не спрашивай меня о причинах, я пою ангельскую симфонию.

Сладкий аромат, хочу быть оскверненным. Одиночество — вампир в моей груди.
Если я отпущу его, то стану одиноким человеком, которому даже сны не снятся.
Мучаюсь от сильной головной боли. Перед камерой — мой дублер.
Мне не нужны идеальные слова, не нужны пароли.

На самом деле, мне просто нужна твоя поддержка.
Я всего лишь трус. Не сдавайся, моя милая.

Ждем лета, буйства желтых красок, мы с тобой, растаявшие под солнцем,
Без колебаний превратим персик в смузи и станем ветром. I don't know why.
Не спрашивай меня о причинах, это симфония счастья.

Гудки машин, раздающиеся в декабре, едва заметно связывают сегодня и завтра.
Передо мной простирается снежная равнина, как вата. Шипы, пронзающие сердце.

Дождь идет, превращается в снег, и мы с тобой, словно ангелы, сегодня
Без колебаний растопим лед и станем звездами. I don't know why.
Не спрашивай меня о причинах, я играю ангельскую симфонию.
Симфонию клятвы.