Paroles et traduction Hideki Kaji - サマーキャンプ

サマーキャンプ

緑に飛び込もう そんなイメージで出かけよう
空にはハートのパラシュート また来週会いましょう
サマーキャンプ サマーキャンプ サマーキャンプ

グッバイ人ごみ トラフィック でも携帯は持っていく
明日の今頃はきっと緑の芝の上
サマーキャンプ サマーキャンプ サマーキャンプ

思い出すよ 初めての時はティーンエイジャー
知らない世界で 僕はどうなるんだろうって ドキドキした

そして始まったストーリー (ストーリー)
笑いと涙のペパーミント (ペパーミント)
夕陽の大きさも この星の軌道も恋も
ここから広がってゆく

ダッチオーブンにテント 水筒 森や川が呼んでるよ
キャンプは心をつなぐ 偉大な道しるべ
サマーキャンプ サマーキャンプ サマーキャンプ

思い出すよ 初めて捕まえたバタフライ
鮮やかな世界で 未来少し覗いて ドキドキした

そして始まったストーリー (ストーリー)
笑いと涙のサマーミント (サマーミント)
水のおいしさも この星の軌道も恋も
ここから羽ばたいてゆく

止まらない 君の夢は ホント果てしないよ
興奮と さよならのシャイニング・スター
嫌なこと吹き飛ばして 旅に出よう
サマー・キャンピング・カーに乗って

今 さぁ急いで さぁ急いで さぁ急いで
サマーキャンプに行こう
今すぐに行こう！
今 恋を知って 友情知って 挫折も知って 大人の階段上る
サマーキャンプ

Summer Camp

Let's jump into the greenery, let's go out with that image in mind
There's a heart-shaped parachute in the sky, let's meet again next week
Summer Camp, Summer Camp, Summer Camp

Goodbye to crowds, traffic, but I'll bring my cell phone
Tomorrow at this time I'll be on the green grass, for sure
Summer Camp, Summer Camp, Summer Camp

I remember my first time, I was a teenager
I went to an unfamiliar place, I wondered what would become of me, I was nervous

And the story began (story)
Laughter and tears, peppermint (peppermint)
The size of the sunset, the trajectory of this star, and love, too
Spread out from here

Dutch oven, tent, water bottle, the forest and river are calling
Camp connects the heart, it's a great signpost
Summer Camp, Summer Camp, Summer Camp

I remember the first butterfly I caught
In the vivid world, I peeked a little into the future, I was excited

And the story began (story)
Laughter and tears, summer mint (summer mint)
The deliciousness of water, the trajectory of this star, and love, too
I'm going to spread my wings from here

Unstoppable, your dream, it's really endless
Excitement and farewell shining star
Let's blow away the bad things and go on a journey
Riding in a summer camping car

Now, hurry, hurry, hurry
Let's go to summer camp
Let's go right now!
Now, knowing love, friendship, and setbacks, I'm climbing the ladder of adulthood
Summer Camp