Paroles et traduction Hideki Kaji - サマーキャンプ

サマーキャンプ

緑に飛び込もう そんなイメージで出かけよう
空にはハートのパラシュート また来週会いましょう
サマーキャンプ サマーキャンプ サマーキャンプ

グッバイ人ごみ トラフィック でも携帯は持っていく
明日の今頃はきっと緑の芝の上
サマーキャンプ サマーキャンプ サマーキャンプ

思い出すよ 初めての時はティーンエイジャー
知らない世界で 僕はどうなるんだろうって ドキドキした

そして始まったストーリー (ストーリー)
笑いと涙のペパーミント (ペパーミント)
夕陽の大きさも この星の軌道も恋も
ここから広がってゆく

ダッチオーブンにテント 水筒 森や川が呼んでるよ
キャンプは心をつなぐ 偉大な道しるべ
サマーキャンプ サマーキャンプ サマーキャンプ

思い出すよ 初めて捕まえたバタフライ
鮮やかな世界で 未来少し覗いて ドキドキした

そして始まったストーリー (ストーリー)
笑いと涙のサマーミント (サマーミント)
水のおいしさも この星の軌道も恋も
ここから羽ばたいてゆく

止まらない 君の夢は ホント果てしないよ
興奮と さよならのシャイニング・スター
嫌なこと吹き飛ばして 旅に出よう
サマー・キャンピング・カーに乗って

今 さぁ急いで さぁ急いで さぁ急いで
サマーキャンプに行こう
今すぐに行こう！
今 恋を知って 友情知って 挫折も知って 大人の階段上る
サマーキャンプ

Летний лагерь

Окунёмся в зелень, с таким настроем и отправимся в путь.
В небе парашют в форме сердца. Увидимся на следующей неделе, любимая.
Летний лагерь, летний лагерь, летний лагерь.

Прощай, толпа, прощай, пробки. Но телефон я с собой возьму.
Завтра в это время я буду лежать на зелёной траве.
Летний лагерь, летний лагерь, летний лагерь.

Вспоминаю, как впервые приехал сюда подростком.
В незнакомом мире. Что же меня ждёт? Я так волновался.

И началась моя история (история).
Смех и слёзы, как перечная мята (перечная мята).
Величие заката, орбита этой планеты, и любовь...
Всё начинается отсюда.

Чугунный котелок, палатка, фляга. Леса и реки зовут меня.
Лагерь соединяет сердца. Это великий ориентир.
Летний лагерь, летний лагерь, летний лагерь.

Вспоминаю, как впервые поймал бабочку.
В этом ярком мире я немного заглянул в будущее и взволновался.

И началась моя история (история).
Смех и слёзы, как летняя мята (летняя мята).
Вкус воды, орбита этой планеты, и любовь...
Всё начинается отсюда, я расправляю крылья.

Твоя мечта не знает границ, она поистине безгранична.
Волнение и прощальная сияющая звезда.
Развей все свои печали и отправляйся в путешествие,
На летнем кемпинге.

Сейчас, скорее, скорее, скорее!
Поехали в летний лагерь!
Поехали прямо сейчас!
Сейчас я познаю любовь, дружбу, неудачи, поднимаюсь по лестнице взрослой жизни.
Летний лагерь.