Paroles et traduction Hideki Kaji - ホーリー・ナイト

ホーリー・ナイト

願い事ぎゅっと握りしめ 歩いてたね 表通り
真夏の風よりこの感じ 白い息とハミングした

気まぐれさんが 舗道を湿らす前に 君に会いに行こう

キラキラ光るよ 耳元響くよ ずっと続くよホーリーナイト
もう一度ハッピネス お願いさレモネード
メジャー・キー 包んで街を 声にならない程のホーリーナイト

ヴァカンスの終わりの切なさや 遠い夢の幻なら
巡って来たチャンス 今度こそ上手くやれる 夢中だから

キラキラ光るよ 加速していくよ ずっと続くよホーリーナイト
夢の中へ今 君を連れてくよ 無邪気な色で塗ろう

Take you out tonight, Take you out tonight the night!

キラキラ光るよ 耳元響くよ ずっと続くよホーリーナイト
もう一度ハッピネス お願いさレモネード
メジャー・キーで溢れるホーリーナイト トゥナイト

Take me out tonight with majoy key!
Take me out tonight with majoy key wow!

Holy Night

I held my wishes tightly and walked down the street
The feeling was like a summer breeze, with a white breath and a hum

Before the rain wets the pavement, I'll go see you

Sparkle, sparkle, echoing in my ears, lasting forever, Holy Night
Once more, happiness, please give me lemonade
Major key, wrapping the city, a Holy Night that's more than words can say

The sadness at the end of the vacation, or the illusion of a distant dream
The chance has come, this time I'll do it right, I'm determined

Sparkle, sparkle, accelerating, lasting forever, Holy Night
Into the dream, I'll take you tonight, let's paint it with innocent colors

Take you out tonight, Take you out tonight the night!

Sparkle, sparkle, echoing in my ears, lasting forever, Holy Night
Once more, happiness, please give me lemonade
Overflowing with major key, Holy Night tonight

Take me out tonight with major key!
Take me out tonight with major key, wow!