Paroles et traduction Hideki Kaji - ロリポップ・キャンディー

ロリポップ・キャンディー

You realize?
気付かなかった 優しくなると見えてくる
アナザー・ライフ
渇いた喉を潤す ソーダの刺激もハートも
膨れ上がる

ロリポップ・キャンディーはじけて
ちょっとまどろむ リメンバー 遠い記憶の夏
君に会えて良かった 見上げた空 群青で
青過ぎて少し照れる 走れ走れ
時間を止めて走れ

焦るなぁ 落ち着いて冷蔵庫 探す
隠れてたロリポップ
なかなか「好きだよ」なんて言えないなぁ
絶対、世界が変わるはずさ

ロリポップ・キャンディーとろけて
ちょっとまどろむ リメンバー 遠い記憶のサマー
君に会えて良かった 胸締めつける感動が
青過ぎて嬉しくなる

時計はまだ4時と半分
カメラの中で夢を見ないか
あの頃のように フワフワ

ロリポップ・キャンディーはじけて
ちょっとまどろむ リメンバー 遠い記憶の夏
君に会えて良かった 見上げた空 群青で
青過ぎて少し照れる 走れ走れスウィート・シックスティーン
時間を超えて 走れ

Lollipop Candy

You realize?
I didn't realize it until I became gentle
Another life
The stimulating soda and your heart that moistens my dry throat
Swell up

The lollipop candy bursts
I briefly doze off, remembering the distant summer memory
I'm glad I met you, I looked up at the sky, indigo
Too blue, I'm a little embarrassed, run, run
Stop time and run

I'm getting impatient, calm down and search the refrigerator
The lollipop was hidden
It's hard to say "I love you"
Surely, the world will change

The lollipop candy melts
I briefly doze off, remembering the distant summer memory
I'm glad I met you, the touching emotion tightens my chest
Too blue, it makes me happy

It's still half past four
Why don't we dream in the camera?
Like that time, light and fluffy

The lollipop candy bursts
I briefly doze off, remembering the distant summer memory
I'm glad I met you, I looked up at the sky, indigo
Too blue, I'm a little embarrassed, run, run sweet sixteen
Surpassing time, run