Paroles et traduction Hideki Kaji - 秋のオリーブ
カミナリに打たれたような
Like
being
struck
by
lighting
新学期初日の教室
On
the
first
day
back
in
class
アイスクリーム
溶けだしたの
My
ice
cream
melted
気付かないほど
呆然と見てた
I
was
so
stunned
I
didn't
notice
完璧な女の子
秋のオリーブ
A
perfect
girl,
Autumn
Olive
君はドリーム
恋に落ちたら屋上へ
My
dream,
if
I
fall
in
love
with
you,
it
will
be
up
on
the
rooftop
真っ青に染まった
この空
This
sky
dyed
bright
blue
でも君に触れて
But
when
I
reach
out
to
you
世界が真っ赤になっても大丈夫さ
Even
if
the
world
turns
bright
red,
it
will
be
alright
秋は夕暮れ
Autumn
sunset
それからは君の気をひく
From
that
moment
on,
all
I
cared
about
was
getting
closer
to
you
ファッションとデビルズ・ヘアカット
My
fashion
and
my
devil's
hair
cut
さり気ない戦術
Such
subtle
tactics
でもハンサムには絶対に敵わない
But
they
will
never
be
a
match
for
a
handsome
guy
完璧な女の子
秋のオリーブ
A
perfect
girl,
Autumn
Olive
僕はナイーブ
ルルル
I'm
naïve,
la
la
la
真っ青な空と
一緒に君と走りたい
I
want
to
run
with
you
through
the
blue
sky
あの海まであと３秒間
カメラの中へ
We
have
three
more
seconds
to
get
to
the
ocean,
time
to
take
a
picture
檸檬の季節
Time
for
lemon
黄色いシャツが青空と交差する放課後
My
yellow
shirt
intersects
with
the
blue
sky
after
school
蹴とばせ
姿勢正せ
恋に落ちたら屋上へ
Kick
it,
stand
up
straight,
if
I
fall
in
love
with
you,
it
will
be
up
on
the
rooftop
真っ青に染まったこの空
This
sky,
dyed
a
bright
blue
でも君に触れて
But
when
I
reach
out
to
you
世界が真っ赤になっても大丈夫
Even
if
the
world
turns
bright
red,
it
will
be
okay
秋の夕暮れ
Autumn
sunset
秋のオリーブ
君はオリーブ
Autumn
Olive,
my
lovely
Olive
Hello,
dream
world!
Hello
dream
world!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.