Paroles et traduction Hideki Togi - 明日の風

明日は明日の風
でも今吹いたこの切なさ
あなたと出会うことで私が変わりそう

答えがわからない 大人への道
誰もが駆け抜けて
それぞれヨロコビの意味 つかまえるの?

見つめて見つめあって
触れあうまであと何秒?
ただの偶然 そう言いながら目が離せない
めまいのような夢のような
瞬間が意識つらぬいて
明日からの風がもっと 私の中で強くなるでしょう

願いは願う力
こころに持つ自分がいて
あなたと出会えたのも私の運命

ときめき消さないで 大人になっても
好奇心とまらない
私自身新しいルール ぬりかえるよ!

見つけて見つけられて
寄りそうまであと何歩?
近づいたら それだけでも熱くなる胸
めまいのように夢のように
漂いたいふたりで
願う気持ち風になって 吹き続けてる

見つめて見つめあって
触れあうまであと何秒?
ただの偶然 そう言いながら目が離せない
めまいのような夢のような
瞬間が意識つらぬいて
明日からの風がもっと 私の中で強くなるでしょう

Завтра-это завтрашний ветер.
но эта печаль, которую я только что испортил
встреча с тобой изменит меня.

Путь к взрослым, которые не знают ответа.
все побежали.
ты улавливаешь смысл каждого йорокоби?

смотрели, смотрели друг на друга.
сколько секунд до того, как мы коснемся друг друга?
это просто совпадение, и я не могу отвести от него глаз, когда говорю это.
как сон как головокружение
это мгновение неосознанно.
Ветер с завтрашнего дня будет сильнее во мне.

Желание-это сила желания.
в моем сердце есть "я".
это была моя судьба-встретить тебя.

даже если ты станешь взрослым.
мне любопытно.
я сам напишу новое правило!

я нашел его, я нашел его.
сколько еще шагов, чтобы стать ближе?
если ты подойдешь ближе, в твоей груди станет жарко, даже если это просто так.
Как сон как головокружение
с двумя людьми, которые хотят плыть по течению.
Чувство, которого я желаю, становится ветром и продолжает дуть.

смотрели, смотрели друг на друга.
сколько секунд до того, как мы коснемся друг друга?
это просто совпадение, и я не могу отвести от него глаз, когда говорю это.
как сон как головокружение
это мгновение неосознанно.
Ветер с завтрашнего дня будет сильнее во мне.