Paroles et traduction Hideki Togi - Yozora No Mukou

Yozora No Mukou

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには 明日がもう待っている

（Uh...）

誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
窓をそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ...
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた

歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識など つぶせると思ってた
君に話した言葉は どれだけ残っているの？
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける

あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ...
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ...
雲のない星空が マドの向こうに続いている
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには もう明日が待っている
(Uh... Oh, baby)
(Uh...)

За пределами ночного неба

С тех пор, смогли ли мы верить во что-то?..
За ночным небом уже ждет нас завтрашний день.

(У...)

Услышав чей-то голос, мы спрятались.
Сквозь ограду парка подухнул ночной ветер.
Тва рука, сжавшаяся, чтобы что-то сказать,
До сих пор сжимает нежную часть моего сердца.

С тех пор, смогли ли мы верить во что-то?..
Я тихонько открыл окно, почувствовал запах зимнего ветра.
Интересно, разве печаль когда-нибудь исчезает?..
Вздох на мгновение оставил белое облачко и тут же исчез.

Даже начать идти я всё ещё колеблюсь,
Хотя думал, что смогу разрушить скучные условности.
Сколько из сказанных тебе слов осталось?
Они продолжают крутиться в самой глубине моего сердца.

Находимся ли мы сейчас в том будущем, о котором мечтали?..
Похоже, всё не так гладко, как представлялось.
Будут ли дни продолжаться вечно?..
За окном простирается безоблачное звездное небо.
С тех пор, смогли ли мы верить во что-то?..
За ночным небом уже ждет нас завтра.
(У... О, милая)
(У...)