夜空ノムコウ - Hideki Togi traduction en anglais

夜空ノムコウ

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには 明日がもう待っている

（Uh...）

誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
窓をそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ...
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた

歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識など つぶせると思ってた
君に話した言葉は どれだけ残っているの？
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける

あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ...
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ...
雲のない星空が マドの向こうに続いている
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには もう明日が待っている
(Uh... Oh, baby)
(Uh...)

Beyond the Night Sky

Since then, have we been able to believe in anything...
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting

（Uh...）

We heard someone's voice and hid
The night wind blew through the park fence
You tried to tell me something, your hand握り返したthat I held tight
Still squeezes the soft part of my heart

Since then, have we been able to believe in anything...
I gently opened the window and smelled the winter wind
Will sadness ever disappear...
A sigh remained white for a moment and then quickly disappeared

We hesitate to even start walking, but
We thought we could crush trivial conventions
How many of the words I spoke to you remain?
They keep spinning in the deepest part of my heart

Are we standing in the future we imagined back then...
It seems like everything is not going as well as we thought
Will the days continue like this forever...
A cloudless starry sky continues beyond the window
Since then, have we been able to believe in anything...
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting
(Uh... Oh, baby)
(Uh...)