Changing Us All - Hideout traduction en allemand

Changing Us All

You run and you jump
You rise and you fall
No matter what you do
The world is changing us all

And you sit next to silence
And you both face the wall
No matter what you do
The world is changing us all

You spoke once to a girl
Who held tight to a black mirror
And how she chained you to her gaze
With long locks of gold hair

Now in the ash of the fire in which she slept
You are free from the fear
That you might drown in the depths
Of those blue, blue, blue eyes
Oh man, she had blue, blue, blue eyes

And your patron holds office
In the house of the sun
And on a clear night you can see
What his will's become

And all expenses are paid
All excuses are made
In his name, oh I hope
You don't fall prey
To those bad, bad, bad habits
Oh man, he's got bad, bad, bad habits

So you run and you jump
You rise and you fall
And no matter what you do
The world is changing us all

You sit next to silence
And you both face the wall
And no matter what you do
The world is spinning us all

There once was a boy with no shoes and no cares
No worries, no pride, no troubles, no fears
No credit, no conscience, no guilt, no lies
No love, no future, no vengeance, no whys
No hands, no body, no thoughts and no mind
Just a beast of a boy
Drifting through space and time
No concept of how to --

But of course that was before
I saw your goddamn blue, blue, blue eyes
They gave me bad, bad, bad habits
Goddamn your blue, blue, blue eyes
'Cause they gave me bad, bad, bad habits

So I run and I jump
And I rise and I fall
No matter what I do
The world is changing us all

I sit next to silence
We both face the wall
And no matter what you do
The world is changing us all

Verändert uns alle

Du rennst und du springst
Du stehst auf und du fällst
Egal was du tust
Die Welt verändert uns alle

Und du sitzt neben der Stille
Und ihr beide blickt zur Wand
Egal was du tust
Die Welt verändert uns alle

Du sprachst einst mit einem Mädchen
Die einen schwarzen Spiegel festhielt
Und wie sie dich an ihren Blick fesselte
Mit langen Locken goldenen Haares

Nun in der Asche des Feuers, in dem sie schlief
Bist du frei von der Furcht
Dass du in den Tiefen ertrinken könntest
Dieser blauen, blauen, blauen Augen
Oh Mann, sie hatte blaue, blaue, blaue Augen

Und dein Gönner hat sein Amt inne
Im Haus der Sonne
Und in einer klaren Nacht kannst du sehen
Was aus seinem Willen geworden ist

Und alle Kosten werden getragen
Alle Ausreden werden gemacht
In seinem Namen, oh ich hoffe
Du fällst nicht zur Beute
Diesen schlechten, schlechten, schlechten Angewohnheiten
Oh Mann, er hat schlechte, schlechte, schlechte Angewohnheiten

Also rennst du und springst
Du stehst auf und du fällst
Und egal was du tust
Die Welt verändert uns alle

Du sitzt neben der Stille
Und ihr beide blickt zur Wand
Und egal was du tust
Die Welt dreht uns alle

Es war einmal ein Junge ohne Schuhe und ohne Sorgen
Keine Sorgen, kein Stolz, keine Mühen, keine Ängste
Kein Kredit, kein Gewissen, keine Schuld, keine Lügen
Keine Liebe, keine Zukunft, keine Rache, keine Warums
Keine Hände, kein Körper, keine Gedanken und kein Geist
Nur eine Bestie von einem Jungen
Der durch Raum und Zeit treibt
Kein Konzept dafür, wie man --

Aber das war natürlich bevor
Ich deine verdammt blauen, blauen, blauen Augen sah
Sie gaben mir schlechte, schlechte, schlechte Angewohnheiten
Verdammt seien deine blauen, blauen, blauen Augen
Denn sie gaben mir schlechte, schlechte, schlechte Angewohnheiten

Also renne ich und springe ich
Und ich stehe auf und ich falle
Egal was ich tue
Die Welt verändert uns alle

Ich sitze neben der Stille
Wir blicken beide zur Wand
Und egal was du tust
Die Welt verändert uns alle