Skylights - Hideout traduction en allemand

Skylights

Through my reflection on a glass
Filled with water from your sink
I see your shadow growing deeper
With every sip you drink
And I look through the gaze that you give
Through the glass pressed on your lips
Well I know that you are always watching
Even when nobody's watching
And the calm that surrounds
The breath leaving your mouth
Could build a home inside the city
Where I'm safe enough to talk
About when Dad was out at some other lady's house
Mom was locked up in her room
Talking to her blue telephone
Down in the yard, I was sitting in the dark
When some lights left from the sky
Offering to take me home, take me home

Mom helped me up and got me in the house
And said darling your head is bleeding
I was no longer a child and I felt quite awake now
And the chair I'm sitting in, it felt rough against my skin
I looked down upon these hands, tried to recognize these hands
On these pictures on the wall or any other people in them
So mom's off to call a doctor and I'm left in front of the tv

Alright
Screen was black and white
The static was fighting for its life
Through the buzz I thought I saw face staring back at me
I called for mom, but she was still on the phone
So I leaned into the haze and fell for days, and days, and days, and days
Now wrapped in a calm that does keep me --------
I can now deduce the truth that I found through solitude
While I'm down in the yard and I'm sitting in the dark
There's a light behind your eyes that lets me know I am home
I am home
I am home

Oberlichter

Durch mein Spiegelbild auf einem Glas
Gefüllt mit Wasser aus deinem Waschbecken
Sehe ich deinen Schatten tiefer werden
Mit jedem Schluck, den du trinkst
Und ich schaue durch den Blick, den du mir schenkst
Durch das Glas, das an deinen Lippen presst
Nun, ich weiß, dass du immer zuschaust
Auch wenn niemand zusieht
Und die Ruhe, die umgibt
Den Atem, der deinen Mund verlässt
Könnte ein Zuhause in der Stadt bauen
Wo ich sicher genug bin, um zu sprechen
Darüber, als Papa bei irgendeiner anderen Frau war
Mama hatte sich in ihrem Zimmer eingeschlossen
Sprach mit ihrem blauen Telefon
Unten im Hof saß ich im Dunkeln
Als Lichter vom Himmel kamen
Anboten, mich nach Hause zu bringen, mich nach Hause zu bringen

Mama half mir auf und brachte mich ins Haus
Und sagte, Liebling, dein Kopf blutet
Ich war kein Kind mehr und fühlte mich jetzt ziemlich wach
Und der Stuhl, auf dem ich sitze, fühlte sich rau auf meiner Haut an
Ich blickte auf diese Hände hinab, versuchte, diese Hände wiederzuerkennen
Auf diesen Bildern an der Wand, oder irgendwelche anderen Leute darauf
Also geht Mama einen Arzt anrufen und ich werde vor dem Fernseher zurückgelassen

In Ordnung
Der Bildschirm war schwarz-weiß
Das Rauschen kämpfte um sein Leben
Durch das Summen dachte ich, ein Gesicht zu sehen, das mich anstarrte
Ich rief nach Mama, aber sie telefonierte immer noch
Also lehnte ich mich in den Dunst und fiel für Tage, und Tage, und Tage, und Tage
Jetzt eingehüllt in eine Ruhe, die mich sicher hält
Kann ich nun die Wahrheit ableiten, die ich durch Einsamkeit fand
Während ich unten im Hof bin und im Dunkeln sitze
Ist da ein Licht hinter deinen Augen, das mich wissen lässt, ich bin zu Hause
Ich bin zu Hause
Ich bin zu Hause