Paroles et traduction Hidra - El Otro Lado

El Otro Lado

Me he dado cuenta tarde, no lo vi llegar,
Aun conservo el gusto en el paladar...
Inexplicable, sabe a sangre y sal, bien y mal
Oyendo mi voz por todas partes
Me dice que yazco ya inerte
Que ese coche venia a buscarme
Conduce rápido y su nombre es la muerte
Y arrepentimiento viene a darme...
Y si pudiera yo volver a tras...
Vivir otra oportunidad!
FROM THE OTHER SIDE...
FROM THE OTHER SIDE...
FROM THE OTHER SIDE...
He cometido un error y lo siento
Pero en la vida no vale con el intento
Quieres volar lejos de allí para ser más feliz
Pero el futuro es más bien incierto...
Solo sabes que acabarás muerto
Tus cenizas abonan el suelo
Ahora duele no haber sonreído
La vida se pierde buscando consuelo.
Y si pudiera yo volver a tras...
Vivir otra oportunidad!
FROM THE OTHER SIDE.
FROM THE OTHER SIDE...
FROM THE OTHER SIDE...

L'autre côté

Je me suis rendu compte trop tard, je ne l'ai pas vu arriver,
J'ai encore le goût dans le palais...
Inexpliquable, il a le goût du sang et du sel, du bien et du mal
J'entends ma voix partout
Elle me dit que je suis déjà inerte
Que cette voiture est venue me chercher
Elle roule vite et son nom est la mort
Et le remords vient me donner...
Et si je pouvais revenir en arrière...
Vivre une autre chance !
FROM THE OTHER SIDE...
FROM THE OTHER SIDE...
FROM THE OTHER SIDE...
J'ai fait une erreur et je suis désolé
Mais dans la vie, l'intention ne suffit pas
Tu veux t'envoler loin de là pour être plus heureux
Mais l'avenir est plutôt incertain...
Tu sais juste que tu finiras mort
Tes cendres fertilisent le sol
Maintenant, ça fait mal de ne pas avoir souri
La vie se perd à chercher du réconfort.
Et si je pouvais revenir en arrière...
Vivre une autre chance !
FROM THE OTHER SIDE.
FROM THE OTHER SIDE...
FROM THE OTHER SIDE...