Paroles et traduction Hidra - Fátima

Fátima

Her şey ilkokulda başladı, bir tane Ceza şarkısı.
Küçük odamda nefret anahtarım, büyük yankısı
Türkçe Rap tişörtleriydi, gardırobun arkası.
Pislik olmak zorundaydı, pantolonun markası.
Ben 13 yaşındayken vardı, herkesin bir kankası.
Benim tek arkadaşımsa, street style çantası.
İlk mp3 çalarımın, 20 şarkı çalması.
10 Fuat, 10 Ceza şarkısıydı ruhun atlası.
Lisede kayda gidiyordum, okulumdan kaçarak.
Holocoust'u ezberlemek kadar zordu yaşamak.
İlk partimde üç kişiye, söylemiştim şarkımı.
Yine de içimdeki aşk, hep büyüyordu taşarak.
Gün geçtikçe yazdıklarım, sığmaz oldu sayfaya.
Her akşam bir free battle, bakaraktan aynaya.
Okul bitsin diye başla, saatleri saymaya.
Gün geçtikçe yazdıklarım, sığmaz oldu sayfaya.
Her akşam bir free battle, bakaraktan aynaya.
Okul bitsin diye başla, saatleri saymaya.
Sonra başlat aynı micle ritimlere kaymaya.
Nakarat Dönecek yeniden, görecek beni,
Benden alan deliler batacak gemiler.
Görecekler evet, beni genç yetenek gibi.
Gün gelecek yazacağım yeniden
Bir yere gelmek zordu, her defasında git sar başa.
Tam 18 yaşımdayken, yeni yerimdi Kargaşa.
Albümlerim çıktı adım, freestyle'da kan saçan,
Oldu çünkü mikrofon elimde, ismi oldu falçata.
Kıskananlar beklemeden, taşlamıştı beni.
Fakat inançlıydım, fırtınada batmamıştı gemim.
Grafit ve Kilin, rapte başlamıştı devir.
Ve ben herkes yerinde sayarken, kalmamıştım geri.
İlk freestyle kupam anne dualarım tutar,
Fakat üretmek gerek yoksa piyasa beni de yutar.
Sonra Hedefte ve mutant değil, dilim sanki füze.
En son bir kupa daha, Kargaşa olmuştu bir müze.
Sonra yenilmez sahneler, gezdim bütün şehirleri.
Rap müzik bu zehir değil, açtı bütün beyinleri.
Devir benim, Türkçe Rap'te yeni bir çığır benim beyim.
Hala dimdik ayaktayım, düşünüyorsan devirmeyi.
Nakarat Dönecek yeniden, görecek beni,
Benden alan deliler batacak gemiler.
Görecekler evet, beni genç yetenek gibi.
Gün gelecek yazacağım yeniden.

Fatima

It all started in elementary school, with a Ceza song.
In my small room, my key to hate, a great echo
Turkish Rap t-shirts were the back of the wardrobe.
Being filthy was a must, the brand of pants.
When I was 13, everyone had a buddy.
My only friend was my street style bag.
My first mp3 player, playing 20 songs.
10 Fuat, 10 Ceza songs were the map of the soul.
In high school, I was going to record, skipping school.
Memorizing the Holocaust was as hard as living.
At my first party, I told my song to three people.
Still, the love inside me kept growing.
Every day my writings could not fit on the page.
A free battle every night, looking in the mirror.
Start counting the hours until school is over.
Every day my writings could not fit on the page.
A free battle every night, looking in the mirror.
Start counting the hours until school is over.
Then start rhyming with the same mic.
ChorusHe'll come back, see me,
The maniacs who took from me will sink ships.
They will see yes, me like a young talent.
One day I will write again
It was hard to get somewhere, every time start over.
When I was exactly 18, my new place was Kargaşa.
My albums came out, my name, bleeding freestyle,
Because the microphone was in my hand, the name was falcata.
Those with envy attacked me.
But I was full of faith, my ship had not sunk in the storm.
Grafit and Kilin, rap had started changing.
And while everyone else was marking time, I had not gone back.
My first freestyle cup, my mother's prayers hold,
But I had to produce, or the market would swallow me too.
Then in Hedefte and mutant, my tongue like a missile.
Last of all one more cup, Kargaşa had become a museum.
Then invincible scenes, I toured all the cities.
Rap music, this poison, opened all minds.
It's my turn, a new era in Turkish Rap.
I'm still standing tall, if you're thinking of knocking me down.
Chorus He'll come back, see me,
The maniacs who took from me will sink ships.
They will see yes, me like a young talent.
One day I will write again.