Paroles et traduction Hidra - Ressam

Ressam

Kağıdı kopart yarana bas, bu yaradır özüne sadık olan
Hiç bi'şeyim yok, bir paket sigara bir de dağınık odam
Sesim kurtarır mı seni şu günah kaplı sabıkadan?
Hayat sigara gibi yanarken ömrüm saman kağıdı kadar

Bekledikçe can yakar bu, adına zaman denebilir
Ve sevemeyen bi' adam nasıl bi' kadına zarar verebilir
Bi' boşluk doğurdum fakat adına karar veremedim
Hayallerim basit fakat sapına kadar gene benim

Ders, sıkınti, stres, hepsi nargilemde dumandı
Sonra fazla bunaldım tetikte mide bulantim
Küçüktük biz hayatın hep oynadığı bir kumardık
Yine de gülerdik ve hepimiz sanki Kemal Sunal'dık

Bu suskunluk eseri şarkilar bu duman sesiyle
Hep birleşirken anlaşamam hiç bir Cumartesiyle
Uyanmak zor olmuyor aslinda su darbesiyle
Peki bu sesin yankılarına hangi duvar vesile

Baslamışken ölümler bu takvimlere karışmaya
Tek bi' cümle duyuyordum, bu sancı geçer alış dayan
Ben de çocukken basladım hayatla küsüp barışmaya
Yani ben de sizler gibiyim, zeki ama çalışmayan

Birleşince ölüm doğuyor nefretim kederlerimle
Her nedense aynı benim cennetim cehennemimle
Acı ve pişmanlık genelde cinnetin bedellerinde
Alın bütün şarkılarımı dinletin bedenlerinde

Sonbahar ve ayın dokuzu, bir tarafta kitap kokusu
Cümleleri bozuk ve çok uzun, istiyordum o gelip okusun
Hep aklımda o tenin dokusu, terk edilmiş otelin konusu
Geçmişim bu, sen de o musun, al öyleyse kucak dolusu küfür

Benim şafaklarıma düşmeyen bi' ses gibisin
Bilemem elli beş senelik radyolardan eski misin?
Şans denen inatçı ressam çizmiyordu resmimizi
Benim işim ölümle be aşk sen sadece esprisin

Художник

Разорви бумагу, прижми к ране, эта рана верна твоей сути
У меня ничего нет, пачка сигарет и захламленная комната
Спасет ли тебя мой голос от этого списка грехов, покрытых виной?
Жизнь горит, как сигарета, а моя жизнь тонка, как папиросная бумага

Это жжет, пока ждешь, это можно назвать временем
И как мужчина, не умеющий любить, может причинить боль женщине
Я породил пустоту, но не могу назвать ее имя
Мои мечты просты, но, до мозга костей, они мои

Уроки, тревоги, стрессы – все это дымом в моем кальяне
Потом меня слишком затошнило, тошнота подстерегает
Мы были маленькими, жизнь – это азартная игра, в которую мы играли
И все же мы смеялись, и все мы были как Kemal Sunal

Эта песня – плод молчания, с этим дымным голосом
Всегда объединяясь, я не могу договориться ни с одной субботой
Просыпаться не так уж и сложно с этим ударом воды
Но какая стена стала причиной эха этого голоса

Раз уж смерти начали вмешиваться в эти календари
Я слышал только одну фразу: «Эта боль пройдет, привыкни, терпи»
Я тоже в детстве начал ссориться и мириться с жизнью
То есть я такой же, как и вы, умный, но ленивый

Когда моя ненависть соединяется с моими печалями, рождается смерть
Почему-то мой рай такой же, как и мой ад
Боль и сожаление обычно являются ценой безумия
Возьмите все мои песни и дайте им прозвучать в ваших телах

Осень и девятое число месяца, с одной стороны, запах книг
Предложения были ломаными и очень длинными, я хотел, чтобы ты пришла и прочитала их
Я все время думаю о текстуре твоей кожи, о сюжете заброшенного отеля
Это мое прошлое, ты тоже такая? Тогда получи полную охапку ругательств

Ты как голос, который не достигает моих рассветов
Не знаю, старше ли ты, чем пятидесятипятилетние радиоприемники?
Упрямый художник по имени Случай не рисовал наш портрет
Моя работа со смертью, а любовь, ты просто шутка