Paroles et traduction Hidra - Vuelve a Respirar

Vuelve a Respirar

Dijiste: ven y siéntate conmigo, es solo un momento.
Yo dije: algo tiene tu mirada, algo anda mal.
Dijiste: ya no soy feliz contigo, mi amor, lo siento.
Me dije: solo intenta contener esas lágrimas.
Pensaba: no, no vayas a llorar.
Vuelve a respirar.
Respira.
Mientras sientas que por dentro te estás muriendo.
Respira.
Solo aguanta un minuto, un segundo más.
Te mira.
Sientes como un sueño más se va diluyendo.
Te vas rompiendo en pedazos, mientras que se va.
Y nunca lo sabrá.
Respira.
Te dije: no te sientas mal por mí, créeme yo te entiendo.
Entiendo, para mi es como siempre y sonreír.
Dijiste: ya no soy feliz contigo, amor, lo siento.
Me dije: No, no es cierto, no es real. Esto no es el fin.
Pensaba no, que no me vea llorar.
Vuelve a respirar.
Respira.
Mientras sientas que por dentro te estás muriendo.
Respira.
Solo aguanta un minuto, un segundo más.
Termina.
Sientes como un sueño más se va diluyendo.
Te vas rompiendo en pedazos, mientras que se va.
Y nunca lo sabrá.
Respira.
Respira.
Mientras sientas que por dentro te estás muriendo.
Respira.
Solo aguanta un minuto, un segundo más.
Termina.
Sientes como un sueño más se va diluyendo.
Te vas rompiendo en pedazos, mientras que se va.
Y nunca lo sabrá.
Respira.
Vuelve a respirar.
Respira.
Vuelve a respirar.

Respire à nouveau

Tu as dit: viens t'asseoir avec moi, c'est juste un instant.
J'ai dit: il y a quelque chose dans ton regard, quelque chose ne va pas.
Tu as dit: je ne suis plus heureuse avec toi, mon amour, je suis désolée.
Je me suis dit: essaie juste de retenir ces larmes.
Je pensais: non, ne pleure pas.
Respire à nouveau.
Respire.
Alors que tu sens que tu meurs de l'intérieur.
Respire.
Tiens bon juste une minute, une seconde de plus.
Elle te regarde.
Tu sens qu'un autre rêve se dissout.
Tu te brises en mille morceaux, tandis qu'elle s'en va.
Et elle ne le saura jamais.
Respire.
Je t'ai dit: ne te sens pas mal pour moi, crois-moi, je comprends.
Je comprends, pour moi, c'est comme toujours, et sourire.
Tu as dit: je ne suis plus heureuse avec toi, mon amour, je suis désolée.
Je me suis dit: non, ce n'est pas vrai, ce n'est pas réel. Ce n'est pas la fin.
Je pensais: non, qu'elle ne me voie pas pleurer.
Respire à nouveau.
Respire.
Alors que tu sens que tu meurs de l'intérieur.
Respire.
Tiens bon juste une minute, une seconde de plus.
Termine.
Tu sens qu'un autre rêve se dissout.
Tu te brises en mille morceaux, tandis qu'elle s'en va.
Et elle ne le saura jamais.
Respire.
Respire.
Alors que tu sens que tu meurs de l'intérieur.
Respire.
Tiens bon juste une minute, une seconde de plus.
Termine.
Tu sens qu'un autre rêve se dissout.
Tu te brises en mille morceaux, tandis qu'elle s'en va.
Et elle ne le saura jamais.
Respire.
Respire à nouveau.
Respire.
Respire à nouveau.