Paroles et traduction Hidra - Vuelve a Respirar

Vuelve a Respirar

Dijiste: ven y siéntate conmigo, es solo un momento.
Yo dije: algo tiene tu mirada, algo anda mal.
Dijiste: ya no soy feliz contigo, mi amor, lo siento.
Me dije: solo intenta contener esas lágrimas.
Pensaba: no, no vayas a llorar.
Vuelve a respirar.
Respira.
Mientras sientas que por dentro te estás muriendo.
Respira.
Solo aguanta un minuto, un segundo más.
Te mira.
Sientes como un sueño más se va diluyendo.
Te vas rompiendo en pedazos, mientras que se va.
Y nunca lo sabrá.
Respira.
Te dije: no te sientas mal por mí, créeme yo te entiendo.
Entiendo, para mi es como siempre y sonreír.
Dijiste: ya no soy feliz contigo, amor, lo siento.
Me dije: No, no es cierto, no es real. Esto no es el fin.
Pensaba no, que no me vea llorar.
Vuelve a respirar.
Respira.
Mientras sientas que por dentro te estás muriendo.
Respira.
Solo aguanta un minuto, un segundo más.
Termina.
Sientes como un sueño más se va diluyendo.
Te vas rompiendo en pedazos, mientras que se va.
Y nunca lo sabrá.
Respira.
Respira.
Mientras sientas que por dentro te estás muriendo.
Respira.
Solo aguanta un minuto, un segundo más.
Termina.
Sientes como un sueño más se va diluyendo.
Te vas rompiendo en pedazos, mientras que se va.
Y nunca lo sabrá.
Respira.
Vuelve a respirar.
Respira.
Vuelve a respirar.

Снова Дышать

Ты сказал: "Иди и сядь со мной, это всего на минутку."
Я сказала: "Что-то не так в твоем взгляде, что-то случилось."
Ты сказал: "Я больше не счастлив с тобой, любовь моя, прости."
Я сказала себе: "Просто попытайся сдержать эти слезы."
Думала: "Нет, не смей плакать."
Снова дышать.
Дыши.
Пока чувствуешь, как внутри умираешь.
Дыши.
Просто выдержи минуту, еще секунду.
Смотришь на тебя.
Чувствую, как еще одна мечта растворяется.
Разбиваюсь на осколки, пока ты уходишь.
И ты никогда не узнаешь.
Дыши.
Я сказала: "Не переживай за меня, поверь, я понимаю."
Понимаю, для меня это как всегда – улыбаться.
Ты сказал: "Я больше не счастлив с тобой, любовь моя, прости."
Я сказала себе: "Нет, это неправда, это нереально. Это не конец."
Думала: "Нет, пусть он не увидит моих слез."
Снова дышать.
Дыши.
Пока чувствуешь, как внутри умираешь.
Дыши.
Просто выдержи минуту, еще секунду.
Заканчивается.
Чувствую, как еще одна мечта растворяется.
Разбиваюсь на осколки, пока ты уходишь.
И ты никогда не узнаешь.
Дыши.
Дыши.
Пока чувствуешь, как внутри умираешь.
Дыши.
Просто выдержи минуту, еще секунду.
Заканчивается.
Чувствую, как еще одна мечта растворяется.
Разбиваюсь на осколки, пока ты уходишь.
И ты никогда не узнаешь.
Дыши.
Снова дышать.
Дыши.
Снова дышать.