Paroles et traduction Hidra - Ölüme İnat 2

Ölüme İnat 2

Bu yirmi birlik yolculuğuma, bir şarkılık mola
Doğdu sorumluluk duygularım, hayat girdi zora
Nefes almam gerekliydi, oksijen değildi kova
Kimse fark etmedi bir bok, zaten olmuyordu soran
Her hafta bir parti, uyku düzeni falan yalan
Nereye gitti param, adamların birçoğu palavradan
Uzak okuldan ve aileden ve boş kalan zaman
Birkaç şarkı yazmak fakat, şarkılar da paçavradandı
Düzel desen yok bir boşluk, içindesin daima
Ve her dostun hain artık, her hayal bir facia
Yakınlarım öldüğü zaman, denen şey hep hâli dar
Ve bunların hep aynı döneme denk gelmesi manidar
Bu kez sağlam düştüm, bir daha kalkamıcam galiba
Gece bile küs durup, yüzüme gülmüyordu afitap
Olgunlaşıp, yorgun düşen ruhum hep bir mani var
Hayata dönmemek, fakat uyanma vakti haydi kalk
Göremediniz değil mi? Ben gibi bazen
Ben bile göremedim, kendimi zaten
Gün doğacak yine, belki de ben yine
Kendime yazıcam derdimi
Ben, yine yazıyorum ölüme inat hey
Yine yazıyorum, ölüme inat hey
Yine yazıyorum, ölüme inat hey
Ölümüne yazıyorum, ölüme inat
Belli bir hedefim yok hep, uyku gözüm seyirmiş
Hem anladım ki tanınmak falan da çözüm değilmiş
Tabii ki hoş bir şey fakat ağır geldi bünyeme
Can sıkıcı bir fotoğrafla gelip durmam gündeme
Nedensizce bir hasret oluştu eski günlere
Bakınca garipsiyorum hem de geldiğim bu günlere
Bir aydınlık arıyorum bu karanlık dönümlere
Hem söylesene neden güleyim sebep yokken gülmeme?
Bu depresif tavrı dışarı vurmak yoktu yapımda
Ve hayır diyemediklerim de bekliyordu kapımda
Gereksizdi sanıyorum ki yarışmalara katılmam
Ve bir bok değiştirmiyordu karı ve kızla takılmak
Esrarından hapından uzak dur dedim kapılma
Zaten silineceksin bir gün adın kalmaz akılda
Sadece daha güzel ve düzenli bir hayatın
Peşindeyim ben ölüme inat görürsünüz yakında
Göremediniz değil mi? Ben gibi bazen
Ben bile göremedim kendimi zaten
Gün doğacak yine belki de ben yine
Kendime yazıcam derdimi
Ben, yine yazıyorum ölüme inat hey
Yine yazıyorum, ölüme inat hey
Yine yazıyorum,,ölüme inat hey
Ölümüne yazıyorum ölüme inat

In Spite of Death 2

A one-song break in my twenty-one-year journey,
My sense of responsibility was born, life got tough.
I needed to breathe, but the bucket wasn't oxygen.
Nobody noticed a damn thing, nobody was asking anyway.
A party every week, sleep schedule was a lie.
Where did my money go? Most of those guys were full of it.
Away from school and family and free time,
Writing a few songs, but the songs were also trash.
If you say fix it, there's no space, you're always inside.
And every friend is a traitor now, every dream a disaster.
When my loved ones died, it was always a tough time.
And it's significant that they all happened in the same period.
This time I fell hard, I guess I won't get up again.
Even the night was sulking, the sun wasn't smiling at me.
There's always an obstacle for my soul that's matured and tired.
Not returning to life, but it's time to wake up, come on, get up.
You couldn't see it, right? Like me sometimes,
Even I couldn't see myself anyway.
The sun will rise again, maybe I will too.
I will write my troubles to myself.
I, I'm writing again in spite of death, hey.
I'm writing again, in spite of death, hey.
I'm writing again, in spite of death, hey.
I'm writing to death, in spite of death.
I never have a specific goal, my eyes are always sleepy.
And I realized that being famous isn't the solution either.
Of course, it's a nice thing, but it was too heavy for me.
I don't want to keep coming up with an annoying photo.
For some reason, I miss the old days.
Looking back, I find it strange, the days I've come to.
I'm looking for a light in these dark cycles.
Tell me, why should I laugh when there's no reason to laugh?
Expressing this depressive attitude wasn't in my nature,
And the things I couldn't say no to were waiting at my door.
I think it was unnecessary for me to participate in competitions.
And hanging out with girls didn't change a damn thing.
Stay away from weed and pills, I said, don't get caught up.
You'll be erased one day anyway, your name won't be remembered.
Just a better and more organized life,
That's what I'm after, in spite of death, you'll see soon.
You couldn't see it, right? Like me sometimes,
Even I couldn't see myself anyway.
The sun will rise again, maybe I will too.
I will write my troubles to myself.
I, I'm writing again in spite of death, hey.
I'm writing again, in spite of death, hey.
I'm writing again, in spite of death, hey.
I'm writing to death, in spite of death.