Paroles et traduction Hidra - İlk Adım

İlk Adım

İlk adım bu sırattayım yine
Zar zor başarıyorum bu albümü çıkartmayı
Kime anlatıyorum bunu
Son bikaç öyle bunaldım ki
İnan uzaklaşıp düşünmüştüm bırakmayı bile
Fakat başarmaktan başka şansım yoktu
Yere basamıyordum
Tam altı ay kafayı yedim istediğimi yazamıyordum
Bunalıyodum, içimdeki eksik neydi bulamıyordum
Herkes birden peşime düştü; çünkü para kazanıyordum
Azalıyordu vakit dedim bitti yolum buraya kadar
N′oldu? Rap'e sarılıp titriyordum
Hala hırsla müzik yapmak istiyordum
Ayakta kalıcam evet hiçbir yere gitmiyorum
Hip-Hop varsa olumsuzdur rapor
Neden diyolardı müziği bırak, bir baltaya sap ol
Peki bi baltaya sap ol ne demek anlamıyom bunu
Sanki müziği biraksam gidip parçalayacaktım atom
Gözlerimle gördüklerim benim değil
Zaten hayat oldum olası böyledir
Ben istesemde istemesem de sürekli bi′ yerlerde şarkılarım söylenir
Kefil benim, gözünü kapat emin ol ki bu güne kadar böyle bi' şey görmedin
Hip-Hop hala hayatta, Hip-Hop hala yaşıyor çünkü henüz ölmedi
Gözlerimle gördüklerim benim değil
Zaten hayat oldum olası böyledir
Ben istesemde istemesem de sürekli bi' yerlerde şarkılarım söylenir
Kefil benim, gözünü kapat emin ol ki bu güne kadar böyle bi′ şey görmedin
Hip-Hop hala hayatta, Hip-Hop hala yaşıyor çünkü henüz ölmedi

Premier pas

Je suis de nouveau sur cette ligne de démarcation
J'arrive à peine à sortir cet album
À qui est-ce que je raconte ça ?
J'ai tellement perdu le nord ces derniers temps
J'ai même pensé à tout abandonner et à m'éloigner
Mais je n'avais pas d'autre choix que de réussir
Je ne pouvais pas poser les pieds
Pendant six mois, j'ai perdu la tête, je n'arrivais pas à écrire ce que je voulais
J'étais déprimé, je ne trouvais pas ce qui manquait en moi
Tout le monde s'est mis à me poursuivre, parce que je gagnais de l'argent
Le temps passait, j'ai dit que mon chemin s'arrêtait là
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je me suis accroché au rap et j'ai tremblé
J'avais toujours envie de faire de la musique avec passion
Je vais tenir bon, oui, je ne vais nulle part
S'il y a du hip-hop, le rapport est négatif
Pourquoi me disaient-ils d'arrêter la musique, de devenir un outil
Mais devenir un outil, ça veut dire quoi, je ne comprends pas
Comme si j'allais détruire l'atome en abandonnant la musique
Ce que j'ai vu de mes propres yeux ne m'appartient pas
La vie a toujours été comme ça
Que je le veuille ou non, mes chansons sont toujours chantées quelque part
Je suis ton garant, ferme les yeux, sois sûr que tu n'as jamais rien vu de tel
Le hip-hop est toujours vivant, le hip-hop est toujours là parce qu'il n'est pas encore mort
Ce que j'ai vu de mes propres yeux ne m'appartient pas
La vie a toujours été comme ça
Que je le veuille ou non, mes chansons sont toujours chantées quelque part
Je suis ton garant, ferme les yeux, sois sûr que tu n'as jamais rien vu de tel
Le hip-hop est toujours vivant, le hip-hop est toujours là parce qu'il n'est pas encore mort