Paroles et traduction Hidra feat. Saki - Kabus

Kabus

Zor kaderi geriye çevirmen
Bütün bunları kendine yedirmen
Peşindeyken onlarca kemirgen
Ve birden, uzak kaldın evinden
Aldılar her şeyi elinden
Bu yüzden yer oynamıyo yerinden
Derinlerden gelen bi' çığlık sesi
An meselesi artık delirmen
Ve bir gün rüyalarına gelirler
Sabır var ama değil ki çelikten
Ki sen geçmişi geleceği her şeyi yüreğine gömdün
Kendine esirken
Mahallendeki derdini bilirken
Sevdiklerin hala diriyken
Vicdanını söktü bu sokaklar artık
Merhametin çığ gibiyken
Sen de delir herkes deliyken
Yine kendini sevmeyi deniycen
İhanetle dolu bi yolu yürürken
Ve kalbin bir taş gibi çürürken (ah)
Yere düşsen bile kalk, yine doğrul
Oklar gelse de kalbine doğru
Ve kaybetsen de metanetin olsun
İntikam almak, tarihe borcundu
Acıların büyütüyo seni
Kara kara düşün çözülüyo gecelerin dili
Seni bu çukura gömen hayat
Elindekileri sana geri verebilir evet ölü ya da diri

Dünya dönüyoken hırsından
Seni kardeşin vuruyo sırtından
Sessizliğe tabi tüm ıslıklar
Kaderin yakaladı seni kıskıvrak
Dertleri bi' köşeye kıstırmak bizi
Basıp damarımıza kızdırmak
Tüm kaybetmelere alıştırmak
Ve şu sevdiklerimizi kışkırtmak ama
İntikam alınacak
Yol aldığını sananlar yanılacak
Canını sıkma karanlığa sarılarak
Güneşi bulabiliriz, hepimiz arınıcaz
Kaybeden herkes kazanıcak
Bu kabusları yenmeyi başarıcak
Ama bunlar olana kadar üzgünüm anne, korkunç şeyler yaşanıcak
Yoksulluk yaşamaktan mahrum kalmakmış bizi aldatmışlar
Bi' sırrımız var sanıyoduk oysa ki bu sırrı herkese anlatmışlar
Yağmalanan deli gönlün
Sağ kalamam beni gömdün
Sen arkana bak ateşi söndür

Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Akbabalar leşe dönsün
Ciğerlerinizi beşe bölsün
Aynada kendini son kez gördün
Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Bum!

Nightmare

Reversing your cruel fate
Making yourself swallow it all
With dozens of rodents on your trail
And suddenly, you're far from home
They took everything from you
That's why the ground won't move
A scream from the depths
It's only a matter of time before you lose your mind
And one day, they'll come to you in your dreams
You've got patience, but it's not made of steel
You've buried the past, the future, everything in your heart
Imprisoning yourself
Ignoring the pain in your neighborhood
While your loved ones are still alive
These streets have torn your conscience out
Your compassion was immense
You'll go insane like everyone else
You'll try to love yourself again
Walking a treacherous path of betrayal
While your heart rots like a stone (oh)
Even if you fall, get up, rise again
Even if arrows pierce your heart
And if you lose, let your courage remain
Revenge is a debt to history
Your pain strengthens you
Your nights speak in riddles
The life that buried you in this pit
Could give you back what's yours, dead or alive

The world spins with greed
Your brother strikes you from behind
Silence drowns out all the whistles
Fate has you in its clutches
Cornering us with troubles
Enraging us by hitting our nerves
Making us used to losing everything
And provoking our loved ones, but
Revenge will be had
Those who think they've succeeded will fail
Don't fret, embrace the darkness
We can find the sun, we'll all be cleansed
All who've lost will win
They'll overcome these nightmares
But until that happens, I'm sorry mother, terrible things will happen
We were deprived of a life of poverty, they deceived us
We thought we had a secret, but it turns out they told everyone
Your ravaged, mad heart
I can't survive, you've buried me
You look back and douse the fire

Because your nightmare has returned today
May the vultures turn into carrion
May they cut your lungs into five pieces
You've seen yourself in the mirror for the last time
Because your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Your nightmare has returned today
Boom!