Paroles et traduction Hidra - Doğu Türkistan

Doğu Türkistan

Hayat pembe bir masalken hangi yükünü zor taşıdın
Sor kaçının bi′ suçu vardı gördü kanın sondajını
Ölüme meydan okuyan Uygur Kızı'na git de sor yaşını
Tanımasan da öğren çocuk onlar bizim soydaşımız
Urumçi′den habersiz kader yazıldı kalemsiz
Alınyazında ölüm gökyüzünde dua kamersiz
Mavi tarihinde ay ve yıldız savaş bedelsiz
Katledilen kefensizdi katledense kedersiz
Görmüyorsun bilmiyorsun bu çığlıklar dinmiyor
Sus dinle çünkü orada ucuz insan etinin bir kilosu
Ambargonun dahilinde yüksek vergi dozu
Kan kırmızı orada fakat gökyüzünün rengi bozuk
Zulüm gözünü bağlıyor ve ölmenin zamanı yok
Ve emin ol ki onların hiç kimseye zararı yok
Dört yanında petrol olan Arap Devletleri'ni es geçip de
Nasıl diyorsun ulan Araplar kan ağlıyor
Çin Hükümeti orada bebek katillerine göz yumar
Sen uyan çocuk uyan çünkü orası senin öz yuvan
Göz yuvarlarında yaş ve olan yok hiç göz kulak
Ve zulüm büyüyor Türkistan'ın seması hep köz duman
Filistin′den fazla şiddet var ve üstü çizildi
Tam bi′ günde 250 Türk kurşuna dizildi
Sen anlamadın aynı yerde defalarca ezildin
Neden perde çektin araya o memleket bizimdi
Asimiliyle ırkçılık ve yok etmenin çabası var
Bi' kızın bacaklarını kesip gösterdiler babasına
Bakmaz gözün karasına bak hepsinin bir yarası var
Kan ve korku girdi bugün mesafelerin arasına
Ne olduğunu fark et hiç köreltme hiç bir duygunu
Türkistan′da ölüm var bu Türk Halkına duyurulur
Çin'le ilişkileri geliştirme çelişkisine düşme
Çünkü hepsi canını alma peşinde her Uygur′un

East Turkestan

Life was a rosy fairy tale, what burden did you struggle to carry?
Ask how many were without sin, who faced the final reckoning
Go and ask the Uyghur Girl who defied death, her age
Though you may not know them, learn, child, they are our kin
From Urumqi, news came silent, fate was written, unbidden
In your destiny, death, in the sky, prayer, moonless
In its blue history, moon and stars, a battle without cost
The slain were shroudless, the killers remorseless
You do not see, you do not know, these cries do not cease
Listen in silence, for there, cheap human flesh is sold by the kilo
Embargo's grip, high taxes, a deadly toll
Blood runs crimson there, but the sky's hue is wrong
Oppression blinds you, and there is no time to die
And rest assured, they have harmed none
You pass by Arab nations, awash in oil, and yet you say
How the Arabs weep
The Chinese government turns a blind eye to infant killers
Awake, child, awake, for that is your ancestral home
Tears well in their eyes, yet no one listens
And oppression grows, the skies of Turkestan ever ablaze
Violence far greater than Palestine's, yet silenced
Fully two hundred and fifty Turks mowed down in a single day
You have not understood, crushed repeatedly in the same place
Why have you drawn a curtain between us, that land was ours
Assimilation, racism, an effort to annihilate
A girl's legs were severed, shown to her father
Your gaze ignores her dark eyes, see the wounds they bear
Blood and fear have entered the spaces between us today
Understand what is happening, do not dull your senses
Death reigns in Turkestan, let it be known to the Turkish people
Do not contradict yourself, seeking better relations with China
For they seek the life of every Uyghur